Menino Rebelde Parte 2

Niño Rebelde Parte 2

Menino Rebelde Parte 2

No sabes lo que es estar feliz por una pandemiaVocê não sabe oque é ficar feliz por uma pandemia
Darte seiscientos mangos en la billeteraTe dar seiscentos conto na carteira
El cobarde muere varias veces antes de su muerteO covarde morre várias vezes antes da sua morte
El hambre está matando incluso a quienes tienen la nevera llenaFome tá matando até quem tem a geladeira cheia

La ley de la favela es la ley del perroA Lei da favela é a lei do cão
En el escenario de miseria, la precisión hizo al ladrónNo Cenário de miséria a precisão fez o ladrão
30 monedas o libertad es el precio de la traición30 moeda ou liberdade é o preço da traição
Corriendo sobre el riel, me arrojaron del vagónCorrendo em cima do trilho, me jogaram do vagão

El maquinista no mira hacia atrás, es el juego del sistemaMaquinista não olha pra traz é o jogo do sistema
Acelera y pasa por encima, pasa sin piedadAcelera e passa por cima e passa sem pena
El futuro es silla de ruedas, muerte o tal vez esposasFuturo cadeira de roda, morte quem sabe algema
El sepulturero de la favela en la llanta mismo te cremaráO coveiro da favela no pneu mesmo te crema

El enemigo opera sin honor y sin reglasO inimigo opera, sem honra e sem regra
Hace que un amigo mate a otro, sistemática tragediaFaz amigo matar mata amigo sistemática tragédia
En las calles no existe la delación premiadaNas ruas não existe essa delação premiada
Para el soplón, el futuro es cuchillo o plomoPra x9 o futuro é faca ou a cartuchada

La justicia es ciega y trabaja con ilusiónA Justiça é cega e trabalha com ilusão
Te ofrece la guerra para traerte protecciónTe oferecendo a guerra pra te trazer proteção
Sondea tus necesidades, te amenaza, te abrazaSondam sua necessidade, e ameaça, te abraça
Te muestra el final del túnel y luego te descartaTe mostra o final do túnel e depois te descarta

Cuando juegas este juegoQuando joga esse jogo
Siempre es más de lo mismoSempre é mais do mesmo
O matas o mueresOu mata ou é morto
No hay término medioNão existe o meio termo

En la falla, el fallido te cobraNa falha o falho te cobra
Golpea a tu puertaBate na sua porta
El ganado que sacrificanO gado que eles corta
Siempre es el frente de la manadaÉ sempre o frente da frota
Que es masa de maniobraQue é massa de manobra
En la operación de la ROTANa operação da ROTA
POLICÍA ASFIXIAPOLÍCIA SUFOCA
Hasta que el delincuente SE LIBERAAté que vagabundo SOLTA

Vergüenza para la familia, la cara estampada en el RondaVergonha pra família a cara estampada no Ronda
Dejando que la vida me lleve y la muerte se llevabaDeixando a vida me levar e a morte foi levando
La paranoia es un talento, el secreto de la vida largaParanoia é um talento o segredo da vida longa
En la misión de enriquecerme, yo que morí intentandoNa missão de ficar rico eu que morri tentando

Varias noches perdidas solo en la actividadVárias noites perdidas só na atividade
Manicomio del viejo en el intercambio de disparosManicômio do coroa na troca de tiro
Lleno de odio en la pista con poca edadCheio de ódio na pista com pouca idade
Rompiendo y aplastando con los chicosQuebrando e amassando com os menino

No me metí por falta de opciónNão me joguei por falta de opção
Soy el rebelde de mi familiaSou o revoltado da minha família
Juré lealtad a mi facciónJurei lealdade a minha facção
Si veo un problema, voy directoSe eu vejo problema eu parto pra cima

Estoy en el crimen por pura rebeldíaTô no crime por pura rebeldia
Desde pequeño ya era problemáticoDesde novinho já era atribulado
Yendo a la pista de noche y de díaIndo pra pista de noite e de dia
Con quince años, dos homicidios acumuladosCom quinze anos dois homicídio acumulado

El tiempo pasó, el viejo llegó a la líneaTempo passou coroa chegou na linha
Dijo que me quería como gerenteFalou que me queria como gerente
De regalo vinieron varias cobardíasDe presente veio várias covardia
No puedo fallar, tengo eso en menteNão posso vacilar tem isso em mente

Al lado solo estaban los seleccionadosDo lado era só os selecionado
Activé los puestos de vigilancia y también soldadosAtivei os guaritas, e também soldado
Si no sigues las reglas, terminas muertoSe não andar na linha vira finado
Tenemos que estar bien para castigar al equivocadoNós tem que tá certo pra cobrar o errado

Buscado y odiado por la policíaProcurado e odiado pela peto
Con respaldo en varias favelasCom respaldo em várias favela
Muchos soplones, debo estar alertaMuitos x9 tenho que ficar esperto
Nombrado azotado de la vieja carreteraNomeado azoado da estrada velha

Aquí en esta mierda, no todo es color de rosaAqui nessa porra nem tudo é flores
Ya tengo más acceso a mi libertadJá tenho mais acesso a minha liberdade
No duraré dos meses más, según rumoresNão duro mais dois meses segundo rumores
Pero aquí estamos en la pista a toda velocidadMas tamo ai na pista em alta velocidade

Se armó todo en pleno díaBadalou tudo em plena luz do dia
Solo disparos en la cara del policía corruptoSó tiro na cara do candango safado
Estaba tramando una trampa cobardeTava de falcatrua armando covardia
Roa dio la señal, nos dejó hechos un desastreRoa deu o salve, nos deixou bagaçado

Disparo a quemarropa para verificarTiro à queima roupa pra conferir
Sin simpatía para nadieSem simpatia pra qualquer um
No esperaba que me traicionarasNão esperava em você me trair
Pensé que eras hermano, pero fue una puñalada por la espaldaAchei que era irmão, mas foi pau no cú