Invencible

Invincible

Invencible

I’m hot iron kissed by the hammerSoy hierro candente que el martillo ha besado
Every strike was a star, every pain a legacyCada golpe fue estrella, cada pena un legado
Never, while I breathe, will my kneeling soul bow!¡Jamás, mientras aliente, mi alma arrodillada!
Never will the infamous rust blind my sight!¡Jamás la herrumbre infame cegará mi mirada!

Let the hammer ring on the anvil of my soulQue resuene el martillo sobre el yunque del alma
Forging a faith that’s always blind to painForjando una fe siempre ciega al dolor
Let this song be heard, it drips with calmQue se escuche este canto, que destila la calma
From one who knows that the flower always blooms againDe quien sabe que siempre renace la flor

I’m Invincible, I was born to fight¡Soy Invencible, para la lucha nací
And even if I fall a thousand times, I’ll rise a thousand times!Y aunque caiga mil veces, mil veces me erguí!
I’m a dance of death, a lethal promiseSoy danza de muerte, promesa letal
Laughing at time, from the law of metalQue ríe ante el tiempo, desde la ley del metal

Let the raging adversity comeDejad que venga la adversidad airada
Let it sink its icy claws deepQue clave sus garras de hielo profundo
In this chest burns an eternal crusadeEn este pecho arde una eterna cruzada
To be more than the blow, to be more than the worldDe ser más que el golpe, de ser más que el mundo

My wounds are maps, paths I’ve walkedMis heridas son mapas, caminos andados
Geography of efforts, rivers of honorGeografía de empeños, ríos de honor
And even if I lie in my sheath, with my eyes veiledY aunque yazca en mi vaina, con los ojos velados
I’ll rise like the sun, with its identical fervorMe alzaré como el sol, con su idéntico ardor

I’m Invincible, I was born to fight¡Soy Invencible, para la lucha nací
And even if I fall a thousand times, I’ll rise a thousand times!Y aunque caiga mil veces, mil veces me erguí!
I’m a dance of death, a lethal promiseSoy danza de muerte, promesa letal
Laughing at time, from the law of metalQue ríe ante el tiempo, desde la ley del metal

It’s me, though I have no mouth, I raise my songSoy yo, que aunque sin boca, elevo mi canto
A whistle at dawn, sharp and hauntingUn silbido en la aurora, de filo y espanto
I was the burning vein that dwells in the rockFui la veta encendida que en la roca mora
A storm of fire that the warrior treasuresTormenta de fuego que el guerrero atesora

I’ve known the royal pulse, the unbridled ambitionConocí el pulso regio, la ambición desmedida
The peasant’s hand turned into a bastionLa mano campesina tornada en bastión
The coward’s tremor, the faith of the suicidalEl temblor del cobarde, la fe del suicida
And the hero’s cry in his last songY el grito del héroe en su última canción

I’m an echo of voices that time can’t silenceSoy eco de voces que el tiempo no acalla
That made the chest a wall and a battleQue hicieron del pecho muralla y batalla
Of those who raised their courage to fateDe aquellos que alzaron su arrojo al destino
And wielded me guiding my light and my destinyY me empuñaron guiando mi luz y mi sino

I’m Invincible, I was born to fight¡Soy Invencible, para la lucha nací
And even if I fall a thousand times, I’ll rise a thousand times!Y aunque caiga mil veces, mil veces me erguí!
I’m a dance of death, a lethal promiseSoy danza de muerte, promesa letal
Laughing at time, from the law of metalQue ríe ante el tiempo, desde la ley del metal

When the night looms, dense and ancientCuando la noche se cierne, compacta y antigua
When the last beacon is a feeble emberCuando el último faro es pavesa exigua
And the wind in the moors howls its scornY el viento en los páramos aúlla su escarnio
And the soul feels like a lonely boulderY el alma se siente peñasco solitario

Don’t give in, warrior, even when surrounded by fearNo claudiques, guerrero, ni aun cercado de espanto
Not when the horizon dresses in tarNi cuando el horizonte se vista de alquitrán
In every fiber of my steel beats an invincible songEn cada fibra de mi acero late un invencible canto
Let it transform in your strength and roar like a volcano!¡Que en tu fuerza se transmute y ruja cual volcán!

I’m Invincible, I was born to fight¡Soy Invencible, para la lucha nací
And even if I fall a thousand times, I’ll rise a thousand times!Y aunque caiga mil veces, mil veces me erguí!
I’m a dance of death, a lethal promiseSoy danza de muerte, promesa letal
Laughing at time, from the law of metalQue ríe ante el tiempo, desde la ley del metal

I’m Invincible, I was born to fight¡Soy Invencible, para la lucha nací
And even if I fall a thousand times, I’ll rise a thousand times!Y aunque caiga mil veces, mil veces me erguí!
I’m a dance of death, a lethal promiseSoy danza de muerte, promesa letal
Laughing at time, from the law of metalQue ríe ante el tiempo, desde la ley del metal