Esta Noche Pinta Bien

Cette Nuit S'annonce Bien

Esta Noche Pinta Bien

Aujourd'hui je viendrai te chercherHoy te pasaré a buscar
Quand tu sortiras du bureauCuando salgas de la oficina
Mets-toi belle, mets-toi divinePonte linda, ponte divina
Avec la robe que j'adoreCon el vestido que me fascina

Tu me rends fou bébé, personne comme toi n'est aussi sexyTu me tienes loco baby, nadie como tú es tan sexy
Je veux te séduire comme au premier jourTe quiero enamorar como el primer dia
Pas besoin d'excuses pour célébrerNo hace falta excusas pa' celebrar

N'importe quel jour est bon pour profiterCualquier día es bueno pa' disfrutar

C'est si beau entre toi et moiEsto tan bonito entre tú y yo
Cette nuit est idéale pour danserEsta noche es ideal para bailar
Et finir où tu saisY terminar donde tú sabes
Cette nuit s'annonce très bien, très bien, très bienEstá noche pinta muy bien, muy bien muy bien
Prépare-toi à vivrePrepárate para tener

Une nuit inoubliableUna noche inolvidable
De celles dont tu ne veux pas qu'elles se terminentDe las que no quieres que acaben
Une nuit inoubliableUna noche inolvidable
De celles dont tu ne veux pas qu'elles se terminentDe las que no quieres que acaben

L'horloge tourne lentement, et on se parle par textoEl reloj se mueve lento, y nos hablamos por texto
La chaleur monte, tu m'enflammes, je t'enflammeEl calor está subiendo, tu me enciendes yo te enciendo
Tu me rends fou bébé, personne comme toi n'est aussi sexyTu me tienes loco baby, nadie como tú es tan sexy
Je veux te séduire comme au premier jourTe quiero enamorar como el primer dia
Pas besoin d'excuses pour célébrerNo hacen falta excusas pa' celebrar
N'importe quel jour est bon pour profiterCualquier día es bueno pa' disfrutar
C'est si beau entre toi et moiEsto tan bonito entre tú y yo

Cette nuit est idéale pour danserEsta noche es ideal para bailar
Et finir où tu saisY terminar donde tú sabes
Cette nuit s'annonce très bien, très bien, très bienEstá noche pinta muy bien, muy bien muy bien
Prépare-toi à vivre une nuit inoubliablePrepárate para tener una noche inolvidable
De celles dont tu ne veux pas qu'elles se terminentDe las que no quieres que acaben
Une nuit inoubliable, de celles dont tu ne veux pas qu'elles se terminentUna noche inolvidable, de las que no quieres que acaben

(Cette nuit est idéale) et ça dit (pour danser)(Está noche es ideal) y dice (para bailar)
Cette nuit est idéale, on dansera jusqu'à la finEstá noche es ideal, bailaremos hasta el final
(Cette nuit s'annonce bien) Hé, ça s'annonce bien(Está noche pinta bien) Oye pinta bien
(Bien, très bien) tu sais ce que je veux, prépare-toi bébé(Bien, muy bien) sabes lo que quiero, prepárate bebé
(Cette nuit est idéale) Tu verras (pour danser)(Está noche es ideal) Ya verás (para bailar)
Danse avec moi, abandonne-toi, je suis ton amourBaila que baila conmigo, entrégate que soy tu cariño
(Cette nuit s'annonce bien) Mais très bien (très bien, très bien) tu sais(Está noche pinta bien) Pero muy bien (muy bien muy bien) enterate

Tout ce que je veux c'est que tu me donnes un bisouTodo lo que quiero es que me des un beso
Et après on verra où on se réveilleY luego vemos donde amanecemos
Uh, que c'est bonUh, que rico
Septeto AcareySepteto Acarey
Avec le Canario, uhCon el Canario, uh

(Cette nuit est idéale) Ce sera une nuit spéciale(Está noche es ideal) Será una noche especial
(Cette nuit s'annonce bien) Comme une lune de miel(Está noche pinta bien) Como una luna de miel
(Cette nuit est idéale) Et moi, mon amour, je te donnerai(Está noche es ideal) Y yo mi amor te entregaré
(Cette nuit s'annonce bien) Tous les deux baignés de sueur, la nuit s'annonce bien(Está noche pinta bien) Los dos bañados en sudor, la noche pinta bien
Cette nuit est idéale pour danser, et finir où tu saisEstá noche es ideal para bailar, y terminar donde tú sabes
Cette nuit s'annonce bien, très bien, très bienEstá noche pinta bien, muy bien muy bien