Narcissus

Narciso

Narcissus

En las paredes del templo de VenusOn the walls of Venus's temple
La historia de Narciso y EcoThe tale of Narcissus and Echo
Una hermosa ninfa jovenA beautiful young nymph
Condenada a repetirSentenced to repeat
Las últimas palabras de los demásThe last words of the others
Nunca hablar primeroNever to talk first

Se enamoró de NarcisoShe fell in love with Narcissus
Y lo siguió anhelando hablarAnd followed him longing to speak
Él dijo: ¿Quién está aquí?, y ella respondió: AquíHe said: Who is here?, and she replied: Here
Él la llamó diciendo: VenHe called for her saying: Come
Ella solo respondió: VenShe just replied: Come

Como nadie se acercaba, NarcisoAs none came near, Narcissus
La llamó de nuevoCalled her again
¿Por qué me evitas?Why do you shun me
Ella solo podía decir lo mismoShe could only say the same

Estas palabras hirieron profundamenteThese words hurt deep
Su orgullo lo lleva a actuarHis pride his actions leads
Preferiría morirI would rather die
Que tú me tuvierasThan you should have me

Narciso avanzóNarcissus went forth
Hacia una fuente en el norteTo a fountain in the north
Se arrodilló para beberHe kneeled down to drink
Y luego se enamoróAnd then he fell in love

Él dijo: ¿Quién está aquí?He said: Who is here?
Su voz seguía sonando: AquíHis voice kept sounding: Here
Llamó de nuevo a aquellaHe called again the one
Que nunca podría venirThat couldn't ever come

Su rostro era joven yHis face was young and
En las aguas cristalinas brillabaIn the crystal waters glowed
Su sonrisa era fría reflejandoHis smile was cold reflecting
Un pensamientoBack a thought

Preferiría morirI would rather die
Que tú me tuvierasThan you should have me