Dante's Inferno

El Infierno de Dante

Dante's Inferno

Amenazante y fríoThreatening and cold
Un poema para el inframundoA poem for the underworld
Donde las sombras caminanWhere shadows walk
Más allá de la redenciónBeyond redemption

El Infierno de DanteDante's Inferno
El Infierno de DanteDante's Inferno

Minos envuelve su serpienteMinos wraps his serpent
Cola alrededor de sí mismoTail around himself
Para marcar el nivel de un pecadorTo mark a sinner's level
Su celdaHis prison cell
El famoso poeta DanteThe famous poet Dante
Está pasando por las puertasIs passing through the gates
El único ser vivoThe only living being
En este lugar malditoIn this accursed place

Amenazante y fríoThreatening and cold
Un poema para el inframundoA poem for the underworld
Donde las sombras caminanWhere shadows walk
Más allá de la redenciónBeyond redemption

El Infierno de DanteDante's Inferno
El Infierno de DanteDante's Inferno

Los codiciosos pagan el precioThe greedy pay the price
Su riqueza está malditaTheir wealth is cursed
Los iracundos se pelean entre síThe wrathful fight each other
Cubiertos de lodo viscosoCovered with slimy mud
Las llamas queman a los herejesThe flames are burning heretics
Y para los violentosAnd for the violent ones
La sangre roja hierveRed blood is boiling
Mientras los ladrones se convierten en víborasAs thieves will turn to vipers
Y las víboras se convierten en ladronesAnd vipers will turn to thieves

Noveno, el llano inferiorNinth, the lower plain
¿Quién podría adivinar?Who could ever guess?
¡Es un lago congelado!It is a frozen lake!
Un ángel en su pasado, uno caídoAn angel in his past, a fallen one
Justo en el lugar donde se estrellóRight on the spot he crashed
Por eones ha estado acostadoFor aeons is lying down