Portrait d'un homme sans tête

Portrait Of A Headless Man

Que pourrait-il y avoir de plus simple et plus complexe, plus évident et plus profond qu'un portrait ?What could be more simple and more complex, more obvious and more profound than a portrait?

Dans un monde contrôlé par le feuIn a world controlled by fire
Dans un monde contrôlé par le feuIn a world controlled by fire
Des prédicateurs psychotiques prospèrentPsychotic preachers thrive

Ils utilisent les ondes pour nous lierThey use the waves to bind us
Ils utilisent les écrans pour nous aveuglerThey use the screens to blind us
J'ai rejoint des forces sans têteI joined headless forces
Ils nous disaient quoi faireThey told us what to do
On a travaillé, on a lutté, on a saignéWe worked, we fought, we bled

Un rouage dans le systèmeA cogwheel in the system
Un fantôme dans la machineA ghost in the machine
Dans mes pensées privéesIn my private thoughts
Seul la douleur semblait réelleOnly pain felt real

Crie !Cry!
Je pleure, dans le portraitI am crying, in the portrait
D'un homme sans têteOf a headless man
Rire !Laugh!
Je ris, dans le portraitI am laughing, in the portrait
D'un homme sans têteOf a headless man

Je suis un homme avec de grands regretsI am a man with strong regrets
J'ai suivi de grands trompeursI followed great deceivers
Croire en des leaders sans têteBelieve in headless leaders
Ils ont joué leur jeu, vrais fils de CaïnThey played their game, true sons of Cain
Mais j'étais un rêveur désespéréBut I was a hopeless dreamer
Avec ma tête profondément dans les nuagesWith my head deep in the clouds

Plus de gens ont rejoint les leaders enflammésMore joined the fiery leaders
Et le sang a coulé à flotsAnd blood was shed in rivers
Ceux sans esprit devaient choisir notre campThose without a mind had to pick our side
Avec l'utilisation de méthodes terrifiantesWith the use of fearsome methods
Un cadre vide de plus prêt à être exposéOne more empty frame ready for display
Dans une galerie de portraits sans têteOn a gallery of headless portraits

Crie !Cry!
Je pleure, dans le portraitI am crying, in the portrait
D'un homme sans têteOf a headless man
Rire !Laugh!
Je ris, dans le portraitI am laughing, in the portrait
D'un homme sans têteOf a headless man