Monólogo Ao Pé Do Ouvido

Monólogo por el oído

Monólogo Ao Pé Do Ouvido

Modernizar el pasado
Modernizar o passado
Es una evolución musical
É uma evolução musical
¿Dónde están las notas que estaban aquí?
Cadê as notas que estavam aqui?
¡No los necesito!
Não preciso delas!
Deja que todo suene bien a tus oídos
Basta deixar tudo soando bem aos ouvidos

El miedo da lugar al mal
O medo dá origem ao mal
El hombre colectivo siente la necesidad de luchar
O homem coletivo sente a necessidade de lutar
El orgullo, la arrogancia, la gloria
O orgulho, a arrogância, a glória
Llena la imaginación de dominio
Enche a imaginação de domínio
Los demonios son los que destruyen el poder
São demônios os que destroem o poder
Bravio de la humanidad
Bravio da humanidade

¡Viva Zapata!
Viva Zapata!
¡Larga vida a Sandino!
Viva Sandino!
¡Viva Zombie!
Viva Zumbi!

Consejero Antônio
Antônio conselheiro
Todas las panteras negras
Todos os panteras negras
Lámpara de su imagen y semejanza
Lampião sua imagem e semelhança
Lo sé con seguridad
Eu tenho certeza
También cantaron un día
Eles também cantaram um dia

Hace un tiempo se hablaba de bandidos
Há um tempo atrás se falava de bandidos
Hace un tiempo se habló de solución
Há um tempo atrás se falava em solução
Hace un tiempo hubo charla y progreso
Há um tempo atrás se falava e progresso
Hace un tiempo vi la televisión
Há um tempo atrás que eu via televisão

Coca-Cola Gallega no tenía miedo, no estaba
Galeguinho do Coque não tinha medo, não tinha
No tenía miedo de la pierna peluda
Não tinha medo da perna cabeluda
Ojo Verde Biu tuvo relaciones sexuales, lo hizo
Biu do olho verde fazia sexo, fazia
Se acostaba con sus alicates
Fazia sexo com seu alicate

Hoy bajo la colina, pendiente, callejón, barrio de tugurios
Hoje sob morro, ladeira corrego, beco, favela
La policía está tras ellos y están en su trasero
A polícia atrás deles e eles no rabo dela
Ocurre hoy y sucedió en el bosque
Acontece hoje e acontecia no sertão
cuando un montón de monos persiguió a Lamppião
quando um bando de macaco perseguia Lampião
Y lo que dijo otros todavía hablan
E o que ele falava outros ainda falam

Yo llevo conmigo: valor, dinero y bala
"Eu carrego comigo: coragem, dinheiro e bala"
En cada colina una historia diferente
Em cada morro uma história diferente
Que la policía mate a gente inocente
Que a polícia mata gente inocente
Y los que fueron inocentes hoy se han convertido en un bandido
E quem era inocente hoje já virou bandido
Así que puedo comer un pedazo de pan todo estropeado
Pra poder comer um pedaço de pão todo fudido

Banditismo para el mal puro
Banditismo por pura maldade
Banditismo por necesidad
Banditismo por necessidade
Bandofismo por el bien de la clase
Banditismo por uma questão de classe