The Hunt

De Jacht

The Hunt

We gingen de stad in op dinsdagavondWe went into town on the tuesday night
Zoekend naar de plekken waar jij rondhangtSearching all the places that you hang about
We zoeken naar jouWe're looking for you
In de achterafkelders van de drinkclubsIn the back street cellar dive drinking clubs
In de discotheken en de gokpubsIn the discotheques and the gaming pubs
We zoeken naar jouWe're looking for you
Je zult de prijs betalen voor mijn lieve broerYou will pay the price for my own sweet brother
En wat hij is gewordenAnd what he has become
En honderd andere jongens en meisjesAnd a hundred other boys and girls
En alles wat je hebt gedaanAnd all that you have done

We pikten het spoor op bij de zeven kronenWe picked up the trail at the seven crowns
Een van je maatjes - hij deed jouw rondesOne of your cronies - he was doing your rounds
We volgden hemWe followed him
Gewoon een silhouetfiguur op de marktJust a silhouette figure up market pass
Waar de koplampen schijnen op het gebroken glasWhere the headlamps shine on the broken glass
We volgden hemWe followed him
Over de brug bij het oude kanaalOver the bridge by the old canal
Waar de schaduwen dansen op de verlichte muurWhere the shadows dance on the lighted wall
Hij stopte om een sigaret op te stekenHe stopped to light up a cigarette
En wij doken een deur inAnd we dived into a doorway

Geen politie, geen dagvaarding, geen rechtbankenNo police, no summons, no courts of law
Geen juiste procedure, geen oorlogsregelsNo proper procedure, no rules of war
Geen verzachtende omstandighedenNo mitigating circumstance
Geen advocaatkosten, geen tweede kansNo lawyers fees, no second chance

Er zijn meiden die problemen krijgen in hun eigen buurtThere are lasses getting trouble on their own home beat
Er zijn oude mensen die in de open straat worden mishandeldThere are old folk battered in the open street
In deze stad van onsIn this city of ours
Er zijn ogen die zien maar helemaal niets zeggenThere are eyes that see but say nothing at all
Er zijn oren die horen maar ze herinneren zich nietsThere are ears that hear but they don't recall
In deze stad van onsIn this city of ours
Dus volgden we jouw man terug naar jouw voordeurSo we followed your man back to your front door
En we wachten op jou buitenAnd we're waiting for you outside
Want niet iedereen hier is bang voor jou'cos not everybody here is scared of you
Niet iedereen steekt over naar de andere kantNot everybody passes on the other side

Geen politie, geen dagvaarding, geen rechtbanken...No police, no summons, no courts of law...

En we zouden ons hele leven kunnen wachtenAnd we could spent our whole lives waiting
Op een bliksemschicht die komtFor some thunderbolt to come
En we zouden ons hele leven kunnen wachtenAnd we could spent our whole lives waiting
Op gerechtigheid die komtFor some justice to be done
Tenzij we het zelf makenUnless we make our own

Geen politie, geen dagvaarding, geen rechtbanken...No police, no summons, no courts of law...