Black Steel In The Hour Of Chaos

Acero Negro en la Hora del Caos

Black Steel In The Hour Of Chaos

Recibí una carta del gobiernoI got a letter from the government
El otro díaThe other day
La abrí y la leíI opened and read it
Decía que eran unos tontosIt said they were suckers
Me querían para su ejército o lo que seaThey wanted me for their army or whatever
Imagínate que me importa, dije que nuncaPicture me given' a damn I said never
Aquí hay una tierra que nunca le importó un cominoHere is a land that never gave a damn
Por un hermano como yo y por mí mismoAbout a brother like me and myself
Porque nunca les importóBecause they never did
No estaba de acuerdo, pero justo en ese momentoI wasn't wit' it but just that very minute
Me di cuentaIt occurred to me
Los tontos tenían autoridadThe suckers had authority
Sudando frío mientras habito en mi celdaCold sweatin' as I dwell in my cell
¿Cuánto tiempo ha pasado?How long has it been?
Me tienen sentado en la penitenciaríaThey got me sittin' in the state pen
Tengo que salir pero ese pensamiento ya había sido pensado antesI gotta get out but that thought was thought before
Contemplé un plan en el suelo de la celdaI contemplated a plan on the cell floor
No soy un fugitivo en fugaI'm not a fugitive on the run
Pero un hermano como yo empezó a ser otro másBut a brother like me begun to be another one
En serio, la situación es irrealOn the strength, the situation's unreal
Me dieron un trato injusto, así que voy por el aceroI got a raw deal, so I'm goin' for the steel
Estoy buscando ese aceroI'm looking for that steel

Ey, hermano, no sé qué ondaEi, tio não sei colé que é
Quién quiere ser el más duro y hacerse el chuloQuem quer ser bambam-bam e pagar de ponta de boné
Ansiedad de razas, día de baile del tío NazaAnsiedade das raças, dia baile do tio Naza
Gente sufrida, acompañada, servida sin nadaÉ gente sofrida, acompanhada, servidas sem nada
En las favelas, en el cuento de los locos, estoy loco, no me parece pocoNos morros, no conto dos doidos, sou louco, não acho pouco
Con el pelo parado, aquí estoy de nuevoCabelo espetado é eu de novo
Soy de la favela, de los callejones, de los morrosSou da favela, dos becos, dos morros
Soy de la favela, los colores de este barrio me embarcanSou da favela as cores desse bairro é que me embarcam
Y no se calla, algunos tienen rabia y se acabanE não se cala, alguns tem raiva e se acaba
Sabotage es llevado, es banda sonora y nunca paraSabotage é levada, é trilha sonora e nunca para
El tío solo sabe, no doy propina a la canallaO tio só sabe, não propino pra canalha
El tío D volvió, despeinadoO tio D voltou-wo-ho despraiado
El rey de rame y seré, en la letra por el bien de la leyO rei de rame e serei, na letra pra bem da lei
El cazador de burgueses, soy Dick Tracy tambiénO caçador de burguês, sou Dick Tracy também
A los estafadores cacé, respetéOs vigaristas cacei, respeitei
No soy el malo, no soy rey, soy del bienNão sou o pá, não sou rei, sou do bem
Totalmente del bien (del bien del bien del bien)Totalmente do bem (do bem do bem do bem)

SéSei
Relata, aguanta, un buen hijo de puta andar así nunca cambiaRelata, segura, um bom filho da puta andar assim nunca muda
Esto es Sepultura, Sabotage, Entretainity mostrando las callesIsso é Sepultura, Sabotage, Entretainity mostrando as ruas
Peleas, intrigas, entre mis hermanos de razaBrigas, intrigas, entre meus irmãos de raça
No basta, solo que hay unas caras extrañas que fallanNão basta, só que tem umas caras estranhas que falham
Una bofetada en la cara nunca fallaTapa na cara não falha
Banda de canallasBando de canalha
Siempre se creen los que fallanCês sempre se acha quem deu falha
Yo veo el criterio que cambioEu tipo vejo o critério que mudo

Pero les daré una oportunidad, porque soy civilizadoBut I'll give 'em a chance, cause I'm civilized
En cuanto al resto del mundo, no pueden darse cuentaAs for the rest of the world, they can't realize
Una celda es un infierno, soy un rebelde así que me rebeloA cell is hell I'm a rebel so I rebel
Entre rejas, me hace pensar como un animalBetween bars, got me thinkin' like an animal
Bloqueado y encerrado - nunca lo entendí, ustedesCell blocked and locked - I never clocked it y'all
Porque una y otra vez me tienen sirviendoCause time and time again they got me servin'
En serio, la situación es irrealOn the strength, the situation's unreal
Me dieron un trato injusto, así que voy por el aceroI got a raw deal, so I'm goin' for the steel
Estoy buscando ese aceroI'm looking for that steel
Estoy buscando ese aceroI'm looking for that steel