Night's Watch

Guardia de la Noche

Night's Watch

Ellos están, algo divididosThey stand, some divided
Este muro está congelado de un ladoThis wall is frozen sided
Se extiende lejos yIt stretches far along and
Mantiene a los otros fuera de siete tierrasKeeps the others out of seven lands
Vestidos todos de negro yDressed all in black and
Forjados por vidas olvidadasHardened by lives forgotten
Culpables o no, encontrarán vidaGuilty or not they’ll find life

Así que cuando la noche se reúneSo when the night gathers
Mi guardia comienzaMy watch begins
No terminará hasta mi muerteIt won’t end until my demise

Puede que sea un criminalI might be a criminal
Que aún te protegeWho still protects you
Vivir es morir por mi puestoTo live is to die by my post
Un juramento me condenaA vow condemns me

Prometí todo mi honor, juré por el muroI pledged all my honour, I swore to the wall
Una espada en la oscuridad, permanezco hasta que caigaA sword in the darkness, I stay till it falls

Soy la luz que trae el amanecerI’m the light that brings the dawn
A través de noches oscurasThrough darkened nights
Valientes, esperamos la tormentaValiant, we wait for the storm
Un vigilante en los murosA watcher on walls
Se acerca el invierno, lo sientoWinter is coming, I feel it
Soy el fuego que ardeI’m the fire that burns
El calor que alejará el mordisco del fríoThe heat that will ward off the bite of the cold
Moriré en el muroI will die on the wall

Las noches se sienten mucho más fríasThe nights feel much colder
Mis pulmones arden al respirarMy lungs sting as I breathe
He visto a los muertos caminar yI’ve seen the dead walk and
Temo lo que podría venir pronto para míI fear what might be coming soon for me
Mientras se mueven los hilos enWhile strings are pulled in
Este juego de tronos que robaThis game of thrones that steals
Atención lejos de lo realAttention away from what’s real

Necesitamos más hombres para luchar contra ellosWe need more men to fight them
Lo que yace más allá del muroWhat lies beyond the wall
Estas amenazas salvajes están llamandoThese wild threats are calling
Buscando el otro lado como hogarSeeking the other side for home

Por esta noche y todas las noches por venirFor this night and all the nights to come
Solo quedan tres fortalezasOnly three keeps remaining
Sabes que estaré aquí esperandoYou know I’ll be here waiting
Salones abandonados y vacíosAbandoned empty halls
Nunca seré padre de hijosI’ll never father children
No tener esposa, no poseer tierrasHave no wife, hold no lands
El verano pronto habrá terminadoThe summer soon is over

Puede que me desprecienI might be looked down upon
Pero aún te sirvoBut still I serve you
Un escudo para los reinos de los hombresA shield to the realms of men
Un cuerno para los durmientesA horn for the sleeping

Lo que queda de mi honor lo di al negroWhat’s left of my honour I gave to the black
Un mal regresando, los muertos han vueltoAn evil returning, the dead are back