The Erlking

The Erlking

The Erlking

Destino jovem em suas mãosYoung fate in his hands
Eles cavalgam a noite todaThey ride all night
Afastar-se-Drift away-
Esta noite o erlking te segueTonight the erlking follows thee

O que você vê, meu filho?What do you see, my son?
Se você está doente, seja forteIf you are sick, be strong
Estaremos em casa, você veráWe will be home, you’ll see
São e salvoSafe and sound

Pai, você não consegue ver?Father, can’t you see?
O espírito, oh, tão pertoThe spirit oh so near
Ele me feriuHe’s wounded me
E agora ele falaAnd now, he speaks
E me elogiaAnd praises me

É a neblina, meu filhoIt is the fog, my son
Apenas o ventoJust the wind
Você vai ficar bem, garotoYou will be fine, boy
Não há o que temerThere’s not to fear

Venha comigo jovemCome with me young lad
Minhas filhas esperamMy daughters await
Para servir para vocêTo serve for you
Esta noite suas visões se tornarão realidadeTonight your visions will come true

Tudo o que você querAll that you want
Você teráYou’ll have
Tudo o que você precisaAll that you need
Está láIt’s there
Pegue minha mãoTake my hand
Isso é bomThat’s good
Agora siga-meNow follow me

Meu filho, chegamosMy son, we arrive
Nossa casa à frenteOur house up ahead
Eu garantoI guarantee
A floresta ficou para trás e agora estamos livresThe woods are behind us and now we are free

Você está acordado, meu filho?Are you awake, my son?
Você pode falar?Can you speak?
Oh, por favor! Não!Oh, please! No!
Isto não pode serThis cannot be

Agora fomos contar a história de um homem e seu filhoNow we’ve gone and told the tale of one man and his son
Uma viagem pela floresta uma noite e então o menino grita de terrorA journey through the woods one night and then the boy cries out in terror
Você estava doente e morrendo nos braços do seu pai, pobre rapaz? Ou o Erlking estava realmente presente?Were you sick and dying in your father’s arms, poor boy? Or was the erlking really present?
Sempre lá e esperando por você?Always there and waiting for you?