This Dark Passenger

Este Pasajero Oscuro

This Dark Passenger

Siguiendo mi propio códigoFollowing my own code
Mato a la escoria de la humanidadI kill the dregs of man
He aprendido secretosI have learned of secrets
Tan ocultos como yoHidden like I am
Un monstruo enfermo y retorcidoA sick and twisted monster
El lado que no muestroThe side that I don’t show
Me dicen que soy decenteI’m told that I am decent
El verdadero yo que no conocenThe real me they don’t know

Hay quienes encuentran justiciaThere are those who meet justice
Hay quienes merecenThere are those who deserve
Ser marcados como la próxima víctimaTo be marked the next victim
Satisfaciendo mi impulsoSatisfying my urge

No puedo evitarloI cannot help it
Este frío deseo me encuentraThis cold desire finds me
Tomando tu sangre como mi trofeoTaking your blood as my trophy

No siento emocionesI do not feel emotions
Así que uso una máscara en su lugarSo use a mask instead
Fingiendo todos estos sentimientosI’m faking all these feelings
Por dentro estoy muertoFor inside I am dead
Nacido en sangre, un niñoBorn in blood, a child
Dando forma a la vida y el almaShaping life and soul
Este pasajero oscuroThis dark passenger
Espera otra oportunidad para ser escuchadoIt waits for another chance to be heard

Tuve un padreI had a father
Él me ayudó a canalizar este anhelo por el bienHe helped me to channel this craving for good
Pero sé que aún me hace menos humanoBut I know it still makes me less than human
Si tan solo pudiera ser domadoIf I could only be tamed
Mientras intento y espero, pero sé que estoy condenado a permanecerAs I try and I hope but I know that I’m cursed to remain
Como solo una criatura que se alimenta de la muerteAs I am just a creature who preys upon death

Mientras esperasAs you are waiting
Rodeado de tus malas accionesSurrounded by your misdeeds
Seré lo último que verásI’ll be the last thing you’ll see

Sé que hay algo realmente oscuro dentro de míI know that there’s something real dark here inside me
Estar en la caza me ayuda a mantenerme alerta y claroBeing on the hunt helps me stay sharp and clear
Asegurándome de que el foco de atención se mantenga lejos de mi vidaMaking sure that the spot light is kept far from my life
Mezclándome con la sociedad cotidianaBlend in with the everyday society

¿Cómo? Estoy haciendo conexiones, lo séHow? I’m making connections, I know
Comenzando a preocuparme por estas cosas y estas personasStarting to care for these things and these people
Que antes no importaban, así que estoy cambiandoWho didn’t matter before now, so I’m changing
Aun así, no sé qué soyYet still I don’t know what I am

Medio enfermo con la emociónHalf sick with the thrill
Me siento vivo en la equivocaciónI feel alive in the wrongness
Nada más que pudiera amarmeNothing else that could love me
O ¿es solo una mentira que me está diciendo?Or is this just a lie that it’s telling
La máscara se está deslizando últimamenteThe mask is slipping lately
Incierto de lo que esto podría significarUncertain of what this might mean