Winter Shadows

Sombras de Invierno

Winter Shadows

Despierta, dulce sueñoWake, gentle sleep
Nadie está aquíNo one’s here
No puedo escuchar, hablarCan’t listen, speak
Miedo acechanteCreeping fear

Asegúrate de no desobedecer las imágenes borrosas y vagas del sueñoSee that you don’t disobey the dream’s blurry and vague—images
Siente cómo la escena cambia a medida que los pensamientos se desvanecen de tu mente, ahora insanosFeel the scene change from the thoughts as they drift from your head—now insane
Entra a un lugar que desconoce lo que disfrutas o odias, abrázameEnter a place which knows not what you relish or hate—embrace me
La oscuridad se convierte en tu verdadero amor, enemigo, pero no amigo, perdonadoDarkness becomes your true love, enemy, but not friend—forgiven
Nadie me escucha echar la culpaNo one hears me cast the blame

El invierno que me despierta del descansoThe winter that wakes me from rest
Las sombras se alejan, así que salgo de la oscuridadShadows stray, so I step out from the dark
Es difícil verIt’s hard to see
Que todo se ha desvanecido y se ha idoThat everything's lifted and gone

Un recuerdo es todo lo que quedaA memory is all that is left
Las sombras se balancean, aún me deslizo en la oscuridadShadows sway, still I slip into the dark
Y aún séAnd still I know
Que todo está torcido y desvanecidoThat everything's twisted and faded
Aquí grito de nuevoHere I scream again

Despierta de tu festínStir from your feast
CorrómpanmeCorrupt me
Toma lo que siembrasTake as you reap
De manera inquietanteHauntingly
Nunca grites al sonido y al sentimiento de terror, adóralosNever cry out to the sound and the feeling of dread—worship them
Vive solo un momento y pronto verás que ha huido, esperanza caídaLive just a moment and soon you will see it has fled—fallen hope
Nadie me escucha llamar al sueño perdidoNo one hears me call out to the lost dream

El invierno que me despierta del descansoThe winter that wakes me from rest
Las sombras se alejan, así que salgo de la oscuridadShadows stray, so I step out from the dark
Es difícil verIt’s hard to see
Que todo se ha desvanecido y se ha idoThat everything's lifted and gone

Un recuerdo es todo lo que quedaA memory is all that is left
Las sombras se balancean, aún me deslizo en la oscuridadShadows sway, still I slip into the dark
Y aún séAnd still I know
Que todo está torcido y desvanecidoThat everything's twisted and faded
Escúchame gritar de nuevoHear me scream again

El invierno que me despierta del descansoThe winter that wakes me from rest
Las sombras se alejan, así que salgo de la oscuridadShadows stray, so I step out from the dark
Es difícil verIt’s hard to see
Que todo se ha desvanecido y se ha idoThat everything's lifted and gone

Un recuerdo es todo lo que quedaA memory is all that is left
Las sombras se balancean, aún me deslizo en la oscuridadShadows sway, still I slip into the dark
Y aún séAnd still I know
Que todo está torcido y desvanecidoThat everything's twisted and faded
Aquí duermo de nuevoHere I sleep again