O Espaço Entre As Coisas

El Espacio Entre las Cosas

O Espaço Entre As Coisas

Dejé que la sangre se secara por más de un mesDeixei o sangue secar por mais de um mês
Y nunca iba a pararE nunca iria parar
Tu sol es fuerte, pero solo sabe quemarSeu sol é forte, mas só sabe queimar
Un lado a la vezUm lado de cada vez
Eres el jugo que corrompe mi aireVocê é o sumo que corrompe meu ar
Y mariposa infantilE borboleta infantil
Estoy en la basura entre el café y la cenaEu tô no lixo entre o café e o jantar
Que no te tragasteQue você não engoliu
Quiero paz, pero no quiero descansoEu quero paz, mas eu não quero descanso
Ni manchar tu mundo de concreto y salNem macular seu mundo de concreto e sal
Corriendo detrás de lo que no quiero alcanzarCorrendo atrás do que eu não quero alcançar
Entre un vagón y otro hay un espacioEntre um vagão e o outro existe um vão
Inútilmente insistes en burlarteInutilmente você insiste em zombar
De la primavera febrilDa primavera febril
Pero sabes bien lo difícil que es caminarMas sabe bem como é difícil andar
Con fragmentos de vidrio en los piesCom cacos de vidro nos pés
Contra el bien y el malContra o bem e o mal
Contra qué, da igualContra o quê, tanto faz
En lo abstracto real nadie está triste o felizNo abstrato real ninguém é triste ou feliz
Pues no se puede estar donde no se existePois não há como se estar onde não se existe
En la fila de los que no esperan nadaNa fila dos que não esperam nada
En la fila de los desesperadosNa fila dos desesperados
En el espacio entre las cosasNo espaço entre as coisas
En el espacioNo espaço
EntreEntre
Las cosasAs coisas
Entra en el espacio entre las cosasEntre no espaço entre as coisas
Dejé que la sangre se secara por más de un mesDeixei o sangue secar por mais de um mês
Un lado a la vezUm lado de cada vez