Sorriso Mudo

Sonrisa Silenciosa

Sorriso Mudo

Sin darme cuenta[Sem perceber
El grito sofocadoO grito sufocou
Y algo se perdióE algo se perdeu
En el lastre de las mañanasNo lastro das manhãs
Una grieta en cada manoUm rasgo em cada mão
Sin permiso, forzóSem permissão, forçou
A la cuerda a romperseA corda a se quebrar
La nota no salióA nota não saiu
Quedó para necrosarFicou pra necrosar
Del mal que habita en nosotrosDo mal que mora em nós
Solo un poco para arruinarSó o pouco pra gorar

Día tras díaDia após dia
Las piezas entrelazadasAs peças enjambradas
Trucadas, se trabanMandrakeadas, travam
Doblan el motorEmpenam o motor
Psicosoman gastosPsicossomam gastos
Sin prisa por regresarSem pressa pra voltar
Ya no hay voluntadVontade já não há
Se notan los caminosCaminhos são notados
Abriendo los brazosArreganhando os braços

Si es para perdermeSe for pra me perder
No intentes encontrarmeNão tente me encontrar
Si es para terminarSe for pra terminar
Ni siquiera quieras empezarNem queira começar
Si es para herirmeSe for pra me ferir
No vengas a curarmeNão venha me curar

Por más que pueda serPor mais que eu possa ser
Contrario a tiAvesso a você
“Por dentro estoy feliz”“Por dentro estou feliz”
No es lo que dice mi rostroNão é o que o rosto diz

Del mal que habita en nosotrosDo mal que mora em nós
Solo un poco para minarSó o pouco pra minar
Todo el campoO campo todo

Si es para perdermeSe for pra me perder
No intentes encontrarmeNão tente me encontrar
Si es para terminarSe for pra terminar
Ni siquiera quieras empezarNem queira começar
Si es para herirmeSe for pra me ferir
No vengas a curarmeNão venha me curar