Teima

Terquedad

Teima

Casi creíQuase acreditei
Errando en caminos donde jamás sabréErrando em estradas onde jamais saberei
Pero hay luces en el altarMas há luzes no altar
Abrazo la voz que insiste en no callarAbraço a voz que teima em não calar

¿Cuánto habrá de míQuanto haverá de mim
En este infierno de deseo?Nesse inferno de querer
Pues más allá hayPois além há mais
Aguas en el desiertoÁguas no deserto
Lo incierto guiándomeO incerto a me guiar

Por más que el cuerpo se doblePor mais que o corpo dobre
La sombra no se deshaceA sombra não desfaz
¿Cuánto habrá de míQuanto haverá de mim
Para reconocerPra reconhecer
Cuanto más el viento cortaQuanto mais o vento corta
El silencio diceO silêncio diz

Casi ancléQuase ancorei
En raíces muertasEm raízes mortas
Ya tan frágiles de sujetarJá tão frágeis de prender
Por los valles soplandoPelos vales a soprar
El llanto, en el espejismo, se convierte en marO pranto, na miragem, faz-se mar
Sólo lo que queda de este muelleSó o que resta desse cais
Es una red que se abreÉ uma teia a se abrir
Pues el fin jamásPois o fim jamais
Será enterrar mi intentoSerá do meu intento o enterrar

Por más que el cuerpo se doblePor mais que o corpo dobre
La sombra no se deshaceA sombra não desfaz
¿Cuánto habrá de míQuanto haverá de mim
Para reconocerPra reconhecer
Cuanto más el viento cortaQuanto mais o vento corta

Por más que el cuerpo se doblePor mais que o corpo dobre
La sombra no se deshaceA sombra não desfaz
¿Cuánto habrá de míQuanto haverá de mim
Para reconocerPra reconhecer
Cuanto más el viento cortaQuanto mais o vento corta
El silencio diceO silêncio diz

Cuanto más persiste la terquedadQuanto mais se faz a teima
En silencio diciéndomeEm silêncio a me dizer
Tanto más se abre la redTanto mais se abre a teia
De este infierno de deseoDesse inferno de querer