Nihil-san (English Version)

Nihil-san (Nederlandse Versie)

Nihil-san (English Version)

Nihil-achtige zin, ik ben misschien verlorenNihil-ish sense, I might be done for
Nu verspreid, gescheurd, dood, vol lege angstNow scattered, tattered, dead, plenty empty dread
Zo dom, ik zie er helemaal geen punt inSo dumb, I can't see any point at all
Nu als een gevangene, zo'n geluidloze wereldNow all prisoner-like, such a soundless sekai

Wilde gewoon aan je verwachtingen voldoenJust wanted to meet your expectations
Steeds meer zie ik het hart verwelkenMore and more observe the heart wither out
Voortdurende ongeduldPerpetual impatience
En de toekomst pijnigt door bedrieglijke hoopAnd future pained by delusive hope

Afgeschermd door een eenzame eenzaamheidBarricaded by a sole loneliness
Terwijl trauma zijn gang gaat en de geest overwintWhile trauma gets its way and conquers the brain
De slechtste dagelijkse sleurThe worst ever day-to-days
Het doet pijnIt hurts

Geweld, geweldViolence, violence
Weet helemaal niets, helemaal nietsDon't know anything, anything at all
Hoeveel liefde is verloren, liefde is verlorenHow much love is lost, love is lost
Hou van me, hou van meLove me, love me

Ironie, ironieIrony, irony
Zo'n duizelingwekkende, griezelige dagelijkse gangSuch a dizzy eerie everyday
Mentale eindeloze, eindelozeMental endless, endless
Zou je nooit stoppen met debatteren, nee?Won't you ever stop debating, no?

Moet het eenzaam levenGotta live it lonely
Dit is gewoon wie ik ben, lowkeyThis is just who I am, lowkey
Wilde gewoon de persoon zijnJust wanted to act out the person
Die jij in me ziet, maar uiteindelijk word ik verzwolgenYou see me as, but in the end, I'm consumed

Verkeerde methode, zelfacceptatieWrong method, self-approval
Sorry, het gaat niet zoals gepland, ikSorry, doesn't go as planned, I'm
Ben geflopt, verwarde geest enFlunked fluttered mind and
Verlies het spoor van het verhaalLost track of the story

Wil niet wachten tot er iets gebeurtDon't wanna wait for something to happen
Elke dag doorgebracht met huilen omdat er niets gevonden wordtEveryday spent crying how nothing's found
Zo bitter en toch zo warmSuch a bitter yet so warm
Die dag oplosend in een droomThat day dissolving into a dream

Mijn aardbeien-slof die smaakt als een sponsMy strawberry shortcake that tastes like a sponge
Terwijl liefde met pure bedoelingen pijn doet maar doet alsofWhile love with pure intentions hurt but pretend
Ik ben oké, gewoon zo moeI'm alright, just so tired

Maar ik wil gewoon dat jeBut I just want you to
Zo dierbaar van me houdtLove me so dearly
Zo diep van me houdtLove me so deeply

Verpulverd, uitgedroogd, deze kern van mijCrumbled, parched up, this core of mine
Zou het tot de rand gevuld kunnen worden?Could it be filled to the brim?
Want ik wil niet verdwijnen'Cause I don't want to disappear

Het is allemaal zo zinloosIt's all so pointless

Geweld, geweldViolence, violence
Weet helemaal niets, helemaal nietsDon't know anything, anything at all
Hoeveel liefde is verloren, liefde is verlorenHow much love is lost, love is lost
Hou van me, hou van meLove me, love me

Ironie, ironieIrony, irony
Zo'n duizelingwekkende, griezelige dagelijkse gangSuch a dizzy eerie everyday
Ah, ontken een deel van de negativiteit om te gelovenAh, negate some of the negatives to believe
Dat elke belichaming van liefde, een beloofde plek van warmte voor jou hier isThat each embodiment of love, a promised place of warmth for you is here

Het doet pijnIt hurts