Nihil-san (English Version)

Nihil-san (Versión en Español)

Nihil-san (English Version)

Sentido nihilista, creo que estoy acabadoNihil-ish sense, I might be done for
Ahora disperso, desgastado, muerto, lleno de vacío y miedoNow scattered, tattered, dead, plenty empty dread
Tan tonto, no puedo ver ningún sentido en absolutoSo dumb, I can't see any point at all
Ahora como un prisionero, un mundo tan silenciosoNow all prisoner-like, such a soundless sekai

Solo quería cumplir con tus expectativasJust wanted to meet your expectation
Cada vez más, observo cómo el corazón se marchitaMore and more observe the heart wither out
Impatiencia perpetuaPerpetual impatience
Y un futuro dolido por una esperanza engañosaAnd future pained by delusive hope

Barricadeado por una soledad únicaBarricaded by a sole loneliness
Mientras el trauma se impone y conquista la menteWhile trauma gets its way and conquers the brain
Los peores días de todosThe worst ever day-to-days
DueleIt hurts

Violencia, violenciaViolence, violence
No sé nada, nada en absolutoDon't know anything, anything at all
Cuánto amor se ha perdido, se ha perdidoHow much love is lost, love is lost
Ámame, ámameLove me, love me

Ironía, ironíaIrony, irony
Un día a día tan mareante y extrañoSuch a dizzy eerie everyday
Mentalmente interminable, interminableMental endless, endless
¿No vas a dejar de debatir, no?Won't you ever stop debating, no?

Tengo que vivirlo soloGotta live it lonely
Así soy yo, sin pretensionesThis is just who I am, lowkey
Solo quería actuar como la personaJust wanted to act out the person
Que tú ves en mí, pero al final, estoy consumidoYou see me as, but in the end, I'm consumed

Método equivocado, autoaprobaciónWrong method, self-approval
Lo siento, no salió como planeé, estoySorry, doesn't go as planned, I'm
Fallando con la mente agitada yFlunked fluttered mind and
Perdí el hilo de la historiaLost track of the story

No quiero esperar a que algo sucedaDon't wanna wait for something to happen
Cada día llorando porque no encuentro nadaEveryday spent crying how nothing's found
Tan amargo y a la vez tan cálidoSuch a bitter yet so warm
Ese día disolviéndose en un sueñoThat day dissolving into a dream

Mi pastel de fresa que sabe a esponjaMy strawberry shortcake that tastes like a sponge
Mientras el amor con intenciones puras duele pero fingeWhile love with pure intentions hurt but pretend
Estoy bien, solo estoy tan cansadoI'm alright, just so tired

Pero solo quiero que túBut I just want you to
Me ames con tanto cariñoLove me so dearly
Me ames tan profundamenteLove me so deeply

Desmoronado, seco, este núcleo míoCrumbled, parched up, this core of mine
¿Podría llenarse hasta el borde?Could it be fill to the brim?
Porque no quiero desaparecer'Cause I don't want to disappear

También es inútilIt's also pointless

Violencia, violenciaViolence, violence
No sé nada, nada en absolutoDon't know anything, anything at all
Cuánto amor se ha perdido, se ha perdidoHow much love is lost, love is lost
Ámame, ámameLove me, love me

Ironía, ironíaIrony, irony
Un día a día tan mareante y extrañoSuch a dizzy eerie everyday
Ah, niega algunos de los negativos para creerAh, negate some of the negatives to believe
Que cada encarnación del amor, un lugar prometido de calidez para ti está aquíThat each embodiment of love, a promised place of warmth for you is here

DueleIt hurts