Densetsu Seitan

Leyenda del renacimiento

Densetsu Seitan

Ahora una batalla ha terminado
いまひとつたたかいがおわり
ima hitotsu tatakai ga owari
Dentro de un momento de paz
ひとときのやすらぎのなかで
hitotoki no yasuragi no naka de
Las lágrimas brillantes se derraman
ながしあったきららのなみだ
nagashiatta kirara no namida
¿Se convertirán silenciosamente en leyenda?
でんせつへしずかにかわるでしょう
densetsu e shizuka ni kawaru deshou

¿Girando en círculos una y otra vez?
めぐりめぐるのですしょうか
meguri meguru no deshou ka
¿Nada cambiará?
なにもかわらぬでしょうか
nanimo kawaranu deshou ka
¿Perdimos el amor?
あいをなくしたでしょうか
ai wo nakushita deshou ka
¿Se ha creado el amor?
あいがうまれたでしょうか
ai ga umareta deshou ka

Ahora estamos aquí juntos
いまここにわたしたちがいて
ima koko ni watashitachi ga ite
Como estrellas en ese cielo
あのそらにほしがあるように
ano sora ni hoshi ga aru you ni
En esa estrella también hay un cielo
あのほしにもまたそらがあり
ano hoshi ni mo mata sora ga ari
En ese cielo, las estrellas brillarán
そのそらでほしがかがやくでしょう
sono sora de hoshi ga kagayaku deshou

¿Girando en círculos una y otra vez?
めぐりめぐるのですしょうか
meguri meguru no deshou ka
¿Nada cambiará?
なにもかわらぬでしょうか
nanimo kawaranu deshou ka
¿Perdimos el amor?
あいをなくしたでしょうか
ai wo nakushita deshou ka
¿Se ha creado el amor?
あいがうまれたでしょうか
ai ga umareta deshou ka