Chasin' After You

Persiguiéndote

Chasin' After You

Persiguiéndote, lentamente
Chasin' after you, おいもとめて
Chasin' after you, oimotomete
En Francia, te persigo
あのFUREGURANSU あなたを
ano FUREGURANSU anata wo
Nadie puede robarte
だれも うばえやしないさ
daremo ubae yashinai sa
Las estrellas de la noche
かぐわしきほしを
kaguwa shiki hoshi wo

Los recuerdos son frágiles
MEMORIIはびりゅうしさ
MEMORII wa biryuushi sa
Profundamente en mi corazón, como una mancha
Deeply in my heart, しみついたまま
Deeply in my heart, shimi tsuita mama
Escribo sin parar
たえまなくかきたてる
taema naku kakitateru
Este corazón, ¡Loco de mí!
このこころ、Crazy me!
kono kokoro, Crazy me!

La estrella fugaz que atraviesa el cielo nocturno
よぞらをすべるりゅうせいの
yozora wo suberu ryuusei no
Corre hacia el destello actual
いまはのきらめきにかけ
ima wa no kirameki ni kake
Prometo solemnemente
あなたにたどりつけること
anata ni tadori tsukeru koto
Alcanzarte
ひたすらちかうよ
hitasura chikau yo
Gritando por mi amor
Shoutin' for my love
Shoutin' for my love
Gritando por tu amor
Shoutin' for your love
Shoutin' for your love

Persiguiéndote, traspasando lo infinito
Chasin' after you, むげんこえて
Chasin' after you, mugen koete
Buscando en Francia
あのFUREGURANSUさがしに
ano FUREGURANSU sagashi ni
Donde sea que te escondas, tu aroma
どこにはいそんでもかおりは
doko ni hisonde mo kaori wa
No puede ser ocultado
かくしきれないさ
kakushi kirenai sa

Te abrazo con estos brazos
このうでにだきしめる
kono ude ni dakishimeru
Sosteniéndote en mis brazos, solo eso
Hold you in my arms, ただそのことを
Hold you in my arms, tada sono koto wo
Dibujando, deseando
えがきつつねがいつつ
egaki tsutsu negai tsutsu
Mirando hacia arriba, ¡Noche estrellada!
みあげるよ、Starry night!
miageru yo, Starry night!

No respondes a mi llamado
あなたはぼくのよびかけに
anata wa boku no yobikake ni
¿No puedes responder? Sin excusas
Can't You Answer? すべをもたない
Can't You Answer? sube wo motanai
Quiero que esperes así
そのまままっていてほしい
sono mama matte ite hoshii
Nos encontraremos seguro
かならずあえるよ
kanarazu aeru yo
Gritando por mi amor
Shoutin' for my love
Shoutin' for my love
Gritando por tu amor
Shoutin' for your love
Shoutin' for your love