No Happy

Kein Glück

No Happy

Sonntagmorgen, eine Offenbarung, ich sah mich selbst als meine eigene Rettungsunday morning a revelation, i saw myself as my own salvation
ich schlug meinen Kopf gegen eine Mauer und drehte mich um, da war er!i banged my head against a brick wall and i turned around it was him!
Er sagte sanft: "Na, wer ist dein Daddy?" und ich sagte, das wüsste ich leider nicht.he said gently "now, who's your daddy?" and i said i did not know that sadly
"Mach einen Laut und mach ihn laut, mit der Leichtigkeit einer Wolke,"make a sound and make it loud, with the lightness of a cloud,
schreib ein Lied über heute und es gibt nichts mehr zu sagen."write a song about today and they'll be nothing more to say"
Er sagte das, ich dachte, dass nichts wichtig ist und deshalb ist meine Wahrnehmung zerbrochen.he said that i thought that nothing mattered and thats why my perception is in tatters
"Komm mit mir, ich zeig dir etwas, komm mit mir und du wirst sehen."come with me and i'll show you something, come with me and you'll see
Ich schaue dort drüben, wo der Vogel steht", und ich setzte mich neben das Wunder, das landet.i look over there where that bird is standing", and i sat next to the wonder thats landing
"Dieser Vogel weiß, wie gut es sich anfühlt, unter den Rädern einer Flutwelle aus Schmerz zu existieren"that bird knows how good it feels to exists beneath the wheels of a tidal wave of pain
und sein Glück zurückzugewinnen."and his happiness regained"
"Geh und hol dir kein Glück.""go and get no happy"
"Ich danke dir, Mann, jetzt fühle ich mich viel besser, jetzt, wo ich mir meiner Natur bewusst bin,"i thankyou mannow i feel much better now that im aware of my nature
denn vorher war ich verrückt im Kopf, jetzt könnte ich dein Eigenes sein.cos before i was sick in the head now i could be your own.
Bevor du gehst, kann ich noch eine Sache fragen?" und er sagte ja, während er anfing zu gähnen.before you go can i ask one more thing?" and he said yes as he started yawning
"Wie kann ich mich moralisch reich fühlen, wenn ich mit so einer Zicke lebe und die Wahrheit so weit unten ist,"how can i feel morally rich, when i live with such a bitchand the truth is so far down
dass es einfacher ist, sie ertrinken zu lassen?" Er sagte: "Hör auf dich selbst, du klingst wie jemand anders,that its easier let it drown?" he said "listen to yourself, you sound just like someone else,
wenn du dich wirklich so fühlst, warum beendest du es nicht heute?"if you really feel this way, why dont you end it today?"
Und er sagte: "Geh und hol dir kein Glück."amd he said "Go and get no happy"