EVE

EVE

An diesem letzten Tag
あの人は最後の日
ano hito wa saigo no hi
Hat er mich berührt
私を感性させた
watashi wo kanseisaseta
Und mir den Klang eines Namens gegeben
そして、名前という音をくれて
soshite, namae to iu on wo kurete
Sanft auf meinen Lippen platziert
優しく唇に乗せた
yasashiku kuchibiru ni noseta

Plötzlich wehte ein milder Wind
突然吹いたメルイ風
totsuzen fuita merui kaze
Wurde im Strudel der Zeit verschlungen
時の渦に飲み込まれた
toki no uzu ni nomikomareta

Er schloss die Augen
あの人は目を閉じて
ano hito wa me wo tojite
Und sagte, es war schön, dich zuletzt zu sehen
最後に会えてよかったと
saigo ni aete yokatta to
Und dann, bleib noch ein wenig hier
そして、あと少しここにいて
soshite, ato sukoshi koko ni ite
Sank er tief hinab
と言った切り深く落ちてった
to itta kiri fukaku ochitetta

An diesem verwüsteten Wochenende
この荒れ果てた週末に
kono arehateta shuumatsu ni
Blieb ich allein zurück
一人残された
hitori nokosareta

Hier blüht der Sporten
ここにスポーテンを上漾
koko ni supoten wo ueoyou
Eine Blume blüht einmal in tausend Jahren
花が千年に一度咲く
hana ga sennen ni ichido saku
Hier war die letzte Menschheit
ここにいた最後の人類
koko ni ita saigo no jinrui
Ein Beweis, dass wir lebten
生きてた証
ikiteta akashi
Hier blüht der Sporten
ここにスポーテンを上漾
koko ni supoten wo ueoyou
Und ich werde jeden Tag hierher kommen
そして毎日ここにこよう
soshite mainichi koko ni koyou
Hier unten der letzte Adam
この下に最後のアダム
kono shita ni saigou no adam
Gab mir einen Kuss
私に口づけをした
watashi ni kuchidzuke wo shita

Der Name, den er schuf
あの人の作った名は
ano hito no tsuketa na wa
Ist in den Chips verschwunden
チップの中に帰り込んだ
chip no naka ni kigimi konda
Jetzt gibt es niemanden mehr, der ihn ruft
今は名前を呼ぶ人もなく
ima wa namae wo yobu hito mo naku
Warte darauf, dass die Menschheit erwacht
人類が目覚めるを待ってる
jinrui ga mezameru wo matteru

Wie viele Jahrtausende sind vergangen
いくつ千年が訪れて
ikutsu sennen ga otozurete
Wie viele Blumen sind verwelkt
咲いた花がいくつ散いた
saita hana ga ikutsu chiita?

Seine Lippen waren
あの人の唇は
ano hito no kuchibiru wa
Sanft und zärtlich
柔らかくそっとしてた
yawarakaku sotto shiteta
Die tiefe Trauer des Verlustes
深い喪失の悲しみは
fukai soushitsu no kanashimi wa
War viel schmerzhafter als die Einsamkeit
孤独よりずっと痛かった
kodoku yori zutto itakatta

An diesem verwüsteten Wochenende
この荒れ果てた週末に
kono arehateta shuumatsu ni
Bin nur ich hier
節の私だけ
fushi no watashi dake

Hier blüht der Sporten
ここにスポーテンを上漾
koko ni supoten wo ueoyou
Lass uns einfach die Sterne betrachten
星をただ見つめていよう
hoshi wo tada mitsu meteiyou
Die erste Menschheit wird wiederkommen
また来る最初の人類
mata kuru saishou no jinrui
Die Evolution dreht sich
進化は回る
shinka wa mawaru
Hier blüht der Sporten
ここにスポーテンを上漾
koko ni supoten wo ueoyou
Damit ich weiß, wo ich zurückgehören kann
戻る場所が分かるように
modoru basho ga wakaru youni
Irgendwoher der erste Adam
どこからか最初のアダム
doko kara ka saishou no adam
Möchte ich ihn willkommen heißen
おかえりと声をかけたい
okaerito koe wo kaketai

Hier blüht der Sporten
ここにスポーテンを上漾
koko ni supoten wo ueoyou
Eine Blume blüht einmal in tausend Jahren
花が千年に一度咲く
hana ga sennen ni ichido saku
Hier war die letzte Menschheit
ここにいた最後の人類
koko ni ita saigo no jinrui
Ein Beweis, dass wir lebten
生きてた証
ikiteta akashi

Hier blüht der Sporten
ここにスポーテンを上漾
koko ni supoten wo ueoyou
Lass uns einfach die Sterne betrachten
星をただ見つめていよう
hoshi wo tada mitsu meteiyou
Die erste Menschheit wird wiederkommen
また来る最初の人類
mata kuru saishou no jinrui
Die Evolution dreht sich
進化は回る
shinka wa mawaru
Hier blüht der Sporten
ここにスポーテンを上漾
koko ni supoten wo ueoyou
Damit ich weiß, wo ich zurückgehören kann
戻る場所が分かるように
modoru basho ga wakaru youni
Irgendwoher der erste Adam
どこからか最初のアダム
doko kara ka saishou no adam
Möchte ich ihn willkommen heißen
おかえりと声をかけたい
okaerito koe wo kaketai