セラニポージ, ラブレイバー (Lovelabor)

Séranipôji, Lovelabor

セラニポージ, ラブレイバー (Lovelabor)

Ta la laTa la la
C'est mon boulot quotidienIt's my daily job
Toujours être à toi, un petit amour androïdeAlways be yours something tiny love android
Parce que mon petit visage, le sourire le plus éclatantBecause my little face brightest smile
Parce que mes larmes les plus doucesBecause my sweetest tears
Tout existe dans ton mondeAll exists in your world
Ta la laTa la la
Quel genre aimes-tu ?What kind do you like?
Toujours être ta petite esclave nommée lovelaborAlways be your tiny slave named lovelabor
EG petit chatEG pussy cat
EG petit malinEG clever cub
Ne te déçois pasDon't let you down

Dis donc, c'est trop mignonSay so cute
Prends-moi dans tes bras maintenantHug me now
Je serai ta fille, un amour androïde spécialI'll be your girl, especial love android
Un prix pour moiPrize for me
Beaucoup pour moiA lot for me
Je serai un lovelaborI'll be a lovelabor

Ta la laTa la la
C'est ma bombe périlleuseIt's my perilous bomb
Toujours dehors, donc je suis un tas d'amour androïdeAlways you're out, so I'm slough of love android
Regardant la pluie tomberLooking at the rain coming down
Regardant personne autourLooking at no one is in
Je veux être à tes côtésI wanna be in your side
Ta la laTa la la
Quel est ton choix ?What kind is your choice?
Un long chemin vers ton étoile scintillante nommée lovelaborLong way to your twinkle star named lovelabor
Comme ton sourire joyeuxAs your joyous smile
Comme tu m'aimes encore plusAs you love me more
À quoi ça ressemble ?How's shape like this?
Regarde les prochains concerts popSee upcoming pop shows
Prends des billets pour tes artistes préférésGet tickets for your favorite artists

Dis donc, c'est trop mignonSay so cute
Prends-moi dans tes bras maintenantHug me now
Je serai ta fille, un amour androïde spécialI'll be your girl, especial love android
Un prix pour moiPrize for me
Beaucoup pour moiA lot for me
Je serai un lovelaborI'll be a lovelabor
Dis donc, c'est trop mignonSay so cute
Prends-moi dans tes bras maintenantHug me now
Je serai ta fille, un amour androïde spécialI'll be your girl, especial love android
Un prix pour moiPrize for me
Beaucoup pour moiA lot for me
Je serai un lovelaborI'll be a lovelabor