It's So Hard

Es tan difícil

It's So Hard

Es ahora o nuncaIt's either now or never
Tengo que dar el pasoI gotta make my move
Tengo que mejorar mi vidaI gotta make my life improve
Producción de DasecaDaseca production
Y no hay otroAnd there ain't no otha
Craig David y Bugle, mi hermanoCraig David and Bugle a mi bredda
Tenemos que lograrloWe gotta make it
En estos tiemposIn these times
Sí...Yeah...

Es tan difícilIt's so hard
Dándole vueltas a mi cabeza todos los díasBussing my brain everyday
Solo estoy tratando de cobrarI'm just trying to get paid
Pero odio mi trabajoBut I hate my job
Porque no puedo obtener un aumentoCause I can't get no raise
No puedo ahorrar un pesoI can't save a dolla
Aun así debo arremangarmeStill I gotta buckle my colla
Tengo que cuidar de mi mamáGotta take care of my mama
Trabajar de 9 a 5Working is 9 to 5
Porque todo lo que intento es mantenerme vivoCause all I'm trying to do is stay alive

Disculpe señor gerenteExcuse me mister manager
¿Puedo obtener esta promoción?Can I get this promotion
El costo de vida es tan malditamente difícilCost of living is so damn hard
Mi papá está quebrado y yo tambiénMy papa is broke and so am I
Dios, apaga esta tristezaGod turn this sorrow off
Ustedes manejan los Benz más grandesYou people drive the biggest Benz
Y viven en Beverly HillsAnd live in Beverly Hills
Y tienen los finales más ricosAnd have the richest ends
Sus vecinos son sus amigos políticosYour neighbours are your politician freinds
Por favor, acaben con esta corrupciónPlease end this corruption
¿Cuándo terminará?When will it end
Porque...Cause...

Es tan difícilIt's so hard
Dándole vueltas a mi cabeza todos los díasBussing my brain everyday
Solo estoy tratando de cobrarI'm just trying to get paid
Pero odio mi trabajoBut I hate my job
Porque no puedo obtener un aumentoCause I can't get no raise
No puedo ahorrar un pesoI can't save a dolla
Aun así debo arremangarmeStill I gotta buckle my colla
Tengo que cuidar de mi mamáGotta take care of my mama
Trabajar de 9 a 5Working is 9 to 5
Porque todo lo que intento es mantenerme vivoCause all I'm trying to do is stay alive

Persiguiendo tiempos difícilesChasing hard times
Tengo que mejorar mi juegoMy game I gotta step it up
Arco duro, tengo que mejorar mi ética laboralBow hard gotta get my work ethics up
Trabajando horas extrasWorking over time
Dinero sobre crimenMoney over crime
Tengo que ir por lo míoGotta go for mine
Tengo un bebé en caminoI got a baby on the way
Tengo que allanar el camino para élGotta paint the way for him
Así que no hay tiempo para jugarSo there's no time to play
Porque soy responsableCause I'm responsilble
Del futuro de mi genteFor the future of my people

Es tan difícilIt's so hard
Dándole vueltas a mi cabeza todos los díasBussing my brain everyday
Solo estoy tratando de cobrarI'm just trying to get paid
Pero odio mi trabajoBut I hate my job
Porque no puedo obtener un aumentoCause I can't get no raise
No puedo ahorrar un pesoI can't save a dolla
Aun así debo arremangarmeStill I gotta buckle my colla
Tengo que cuidar de mi mamáGotta take care of my mama
Trabajar de 9 a 5Working is 9 to 5
Porque todo lo que intento es mantenerme vivoCause all I'm trying to do is stay alive

No puedo renunciar a mi trabajoI can't quit my job
Porque no hay garantíaCause there's no guarantee
De que conseguiré uno mejor (conseguir uno mejor)I'll get a better one (get a better one)
Nadie está contratandoNo one's hiring
Pero todos están despidiendoBut everyone's firing
Maldita sea, este trabajo es agotadorDamn this work is tiring
Tengo que seguir adelanteGot to go on and on
Y enfrentar otro díaAnd face another day

Es tan difícilIt's so hard
Dándole vueltas a mi cabeza todos los díasBussing my brain everyday
Solo estoy tratando de cobrarI'm just trying to get paid
Pero odio mi trabajoBut I hate my job
Porque no puedo obtener un aumentoCause I can't get no raise
No puedo ahorrar un pesoI can't save a dolla
Aun así debo arremangarmeStill I gotta buckle my colla
Tengo que cuidar de mi mamáGotta take care of my mama
Trabajar de 9 a 5Working is 9 to 5
Porque todo lo que intento es mantenerme vivoCause all I'm trying to do is stay alive