The Final Act

El Acto Final

The Final Act

Tira los dados y juega tu manoThrow the dice and play your hand
Cada deseo mío es tu ordenMy every wish is your command
Una marioneta en un hiloA puppet on a string
Estás adormecido por mi controlYou are numbed by my controlling
La mejor máscara es una sonrisaThe finest mask is a smile
La inocencia de un niño oculta lo que se esconde debajoThe innocence of a child belies what hides beneath
La serpiente se enrosca y se agita dentro de tu menteThe serpent coils and seethes inside your mind

Criando las masas de soldados para la batallaBreeding the masses of soldiers for battle
Siguen sin pensar, sus almas muertas y vacíasThey mindlessly follow, their souls dead and hollow

Lee el guion y di tus líneasRead the script and say your lines
En un estado mental preestablecidoIn a pre-determined state of mind
Estás programado para creerYou are programmed to believe
Esta distopía te tiene engañadoThis dystopia has you deceived

El escenario está listo, comienza el espectáculoThe stage is set, begin the show
Nuestro dulce dúo entre cuentos de pesarOur sweet duet ‘midst tales of woe
Y seguimos actuando hasta que caiga el telónAnd on we act ‘till curtain falls
El espectáculo continúa hasta el final de todoThe show goes on ‘till the end of it all

Marchando al ritmo de tambores en este viaje de la vidaMarching to the beat of drums through this journey of life
Bailando la misma vieja canción, una melodía por siempreDancing to the same old song, a melody for all time
Y la rueda gira, interminables campanadas de relojeríaAnd the wheel is turning, endless clockwork chimes
Siempre estamos aprendiendo lo que se nos prescribe para sobrevivirWe are forever learning what we are prescribed to survive

Criando las masas de soldados para la batallaBreeding the masses of soldiers for battle
Siguen sin pensar, sus almas muertas y vacíasThey mindlessly follow, their souls dead and hollow
Naturaleza y crianza, el código para tu futuroNature and nurture, the code for your future
No tiene sentido luchar, porque no hay forma de escondernos de nosotrosThere’s no point in fighting, for there is no hiding from us

Y un día, cuando más lo necesitesAnd one day when you need it most
Tu vida te ha dejadoYour life has left you
Solo un fantasma que camina la noche sin ser vistoJust a ghost who walks the night unseen
Sin propósito, sin dirección, solo un sueñoNo purpose, no direction, just a dream

Marchando al ritmo de tambores en este viaje de la vidaMarching to the beat of drums through this journey of life
Bailando la misma vieja canción, una melodía por siempreDancing to the same old song, a melody for all time
Y la rueda gira, interminables campanadas de relojeríaAnd the wheel is turning, endless clockwork chimes
Siempre estamos aprendiendo lo que se nos prescribe para sobrevivirWe are forever learning what we are prescribed to survive