The Reckoning

El Juicio Final

The Reckoning

Gira tu rostro hacia un día más brillanteTurn your face towards a brighter day
Donde el cielo es azul, el aire es claroWhere the skies are blue, the air is clear
Y los niños pueden salir a jugarAnd children can come out to play
Estás dejando todo atrás - la pobreza, la brutalidadYou’re leaving it all behind - the poverty, brutality
Pero no hay esperanza aquí, ningún hogar que encontrarBut there’s no hope here, no home to find

La bienvenida es una fantasía para almas desesperadas y asustadasWelcome is a fantasy for desperate and frightened souls
La ignorancia, nuestro escudo fielIgnorance, our faithful shield
Sus gritos no escuchados mientras truena el truenoTheir cries unheard as thunder rolls
Sueñan con una vida de libertad - de igualdad, de libertadThey’re dreaming of life of the free – of liberty, equality
Para cambiar una palabra en la infanciaTo change a word in infancy

Ellos se elevan por encima de nosotros mientras caemosThey rise above us while we fall
Más profundo en el pecado interiorDeeper into the sin within
Discípulos de una guerra impíaDisciples of unholy war
Luchamos por nada solo para ganarWe fight for nothing just to win
Aún así, su dolor impregna nuestra pielYet their pain pervades our skin

No podemos negar el lado oscuro del éxitoWe can’t deny the dark side of success
De la riqueza y la fama, el juego del hombre ricoOf wealth and fame, the rich man’s game
La opresión, nuestra gran vergüenza ocultaOppression, our great hidden shame
Aún más alto y fuerte se mantienenYet higher and higher they stand
Más fuertes son ahora sus demandasStronger now are their demands
Para saldar la deuda, terminar esta guerra silenciosaTo settle the score, end this silent war

Ilumina tus sentidosIlluminate your senses
Rinde tus defensasSurrender your defences
Prepárate para enfrentar las consecuenciasPrepare to face the consequences
No hay tiempo para nuestras pretensionesNo time for our pretences
Reconoce nuestros propios delitosRecognise our own offences
Despierta, el momento comienzaWake up, the moment commences

Son víctimas de la humanidadThey’re victims of humanity
Nos hemos bañado en el río de sus lágrimasWe’ve bathed in the river of their tears
Pero ahora es tiempo de enfrentar sus miedosYet now it’s time to meet their fears
El mayor silencio ha llegado a su finThe greatest silence has come to an end

Ellos se elevan por encima de nosotros mientras caemosThey rise above us while we fall
Más profundo en el pecado interiorDeeper into the sin within
Discípulos de una guerra impíaDisciples of unholy war
Luchamos por nada solo para ganarWe fight for nothing just to win
Aún así, su dolor impregna nuestra pielYet their pain pervades our skin
Ellos se elevan por encima de nosotros mientras caemosThey rise above us while we fall
Más profundo en el pecado interiorDeeper into the sin within
Discípulos de una guerra impíaDisciples of unholy war
Luchamos por nada solo para ganarWe fight for nothing just to win
Aún así, su dolor impregna nuestra pielYet their pain pervades our skin