50 No Baransu

50 en el Balance

50 No Baransu

Aunque rías, llores o te enojes
わらってもないててもおこっても
Waratte mo naitete mo okotte mo
Cincuenta por ciento a la vez
ごじゅうぱーせんとずつで
Gojuu paasento zutsu de
Podemos compartirlo todo
すべてわけあえる
Subete wakeaeru

Sueños que se cruzan, distancia larga, corazones separados acercándose
すれちがうゆめロングディスタンスはなれたこころちかづけて
Surechigau yume long distance hanareta kokoro chikadzukete
Si nos miramos, el corazón viene
みつめあえばカミングハート
Mitsumeaereba coming heart
Podemos entendernos en la palma de la mano
わかりあえるてのひらのうえ
Wakariaeru te no hira no ue
Regresemos una vez más a aquellos tiempos juntos
もういちどあのころのふたりにもどって
Mou ichido ano koro no futari ni modotte

Aunque rías, llores o te enojes, cincuenta por ciento a la vez
わらってもないててもおこってもごじゅうぱーせんとずつで
Waratte mo naitete mo okotte mo gojuu paasento zutsu de
Podemos compartirlo todo
すべてわけあえる
Subete wakeaeru
Si el balance recto se desequilibra poco a poco
まっすぐなバランスがすこしずつくるったなら
Massugu na baransu ga sukoshizutsu kurutta nara
Respóndeme con un beso, por favor, en mis labios
キスでこたえてくちびるにプリーズマイリップ
Kiss de kotaete kuchibiru ni please my lip

Una vida interminable sin final, fuerte como un hilo enredado
おわることないエンドレスライフつよくむすんだいとのように
Owaru koto nai endless life tsuyoku musundai ito no you ni
No te pierdas, avanza en la vida, una línea paralela infinita
まようないでねプログレスライフはてしないへいこうせん
Mayounai de ne progress life hateshinai heikousen
No necesitamos palabras, solo el coeficiente del corazón
ことばさえいらないよはーとのしゅうはすう
Kotoba sae iranai yo haato no shuuhasuu

Aunque sufras, seas feliz o te alegres, cincuenta por ciento a la vez
つらくてもしあわせもよろこびもごじゅうぱーせんとずつで
Tsurakute mo shiawase mo yorokobi mo gojuu paasento zutsu de
Podemos compartirlo todo
すべてわけあえる
Subete wakeaeru
Desde una mirada brillante, desbordando amor y significado
かがやいたしせんからあふれでるあいといみを
Kagayaita shisen kara afurederu ai to imi wo
Respóndeme con un guiño, por favor, desde mis ojos
ウィンクでこたえてひとみからプリーズマイアイ
Wink de kotaete hitomi kara please my eye

Aunque rías, llores o te enojes, cincuenta por ciento a la vez
わらってもないててもおこってもごじゅうぱーせんとずつで
Waratte mo naitete mo okotte mo gojuu paasento zutsu de
Podemos compartirlo todo
すべてわけあえる
Subete wakeaeru
Si el balance recto se desequilibra poco a poco
まっすぐなバランスがすこしずつくるったなら
Massugu na baransu ga sukoshizutsu kurutta nara
Respóndeme con un beso en mis labios, por favor, en mis labios
キスでこたえてくちびるにプリーズマイリッププリーズマイリップ
Kiss de kotaete kuchibiru ni please my lip please my lip