Endless tomorrow

Mañana interminable

Endless tomorrow

Las heridas del corazón están ahí
こころのきずはそのままに
kokoro no kizu wa sono mama ni
Solo mirando hacia adelante avanzaré
まえだけをみてすすむのよ
mae dake wo mite susumu no yo
Solo con pensamientos positivos
MAINASUなかんがえだけじゃ
MAINASU na kangae dake ja
No puedo ver los sueños que están al alcance de mi mano
てのとどくゆめもみえない
te no todoku yume mo mienai
Creo que mañana será más fuerte que ayer
しんじているあしたこそはきのうよりもつよくなれる
shinjiteiru ashita koso wa kinou yori mo tsuyoku nareru

El coraje nacido de la soledad
こどくからうまれてくる
kodoku kara umaretekuru
Es ahora mi energía
ゆうきはいまENERUGII
yuuki wa ima ENERUGII
Aceptando el viento de frente
つらくてもせいをむけずに
tsurakute mo sei wo mukezu ni
Sin apartar la mirada del dolor
むかいかぜをうけとめよう
mukaikaze wo uketome you
Mañana interminable
Endless tomorrow
Endless tomorrow

Perder lo que tienes
てにいれるものよりずっと
te ni ireru mono yori zutto
Es mucho más doloroso que obtenerlo
うしなうもののほうがめだつ
ushinaumono no hou ga medatsu
Caer en la ilusión
さっかくにおちてくなんて
sakkaku ni ochiteku nante
Es una señal de debilidad
じぶんがよわいしょうこだね
jibun ga yowai shouko da ne
Superando el miedo, buscaré mi verdadero yo
おくびょうというからをわってMAJIなじぶんさがしだそう
okubyou to iu kara wo watte MAJI na jibun sagashidasou

Si extiendo mis manos
そのりょうてひろげたなら
sono ryoute hirogeta nara
Abrazaré grandes sueños
おおきなゆめだきしめて
ooki na yume dakishimete
En el camino interminable de mañana
おわらないあすのみちを
owaranai asu no michi wo
Avanzaré sin vacilar
てさぐりでもたちどまらず
tesaguri demo tachidomarazu
Mañana interminable
Endless tomorrow
Endless tomorrow

El coraje nacido de la soledad
こどくからうまれてくる
kodoku kara umaretekuru
Es ahora mi energía
ゆうきはいまENERUGII
yuuki wa ima ENERUGII
Aceptando el viento de frente
つらくてもせいをむけずに
tsurakute mo sei wo mukezu ni
Sin apartar la mirada del dolor
むかいかぜをうけとめよう
mukaikaze wo uketome you
Mañana interminable
Endless tomorrow
Endless tomorrow