Promise

Belofte

Promise

Een landschap stil, kan je laten voelen dat je de zon nooit meer zult zien.A landscape still, can make you feel like you never will see the sun, again.
En op de vloer, miljoenen meer, liggen naakt en ontdaan van wil.And on the floor, millions more, lay naked and undressed from will.
Een belofte om te bewaren in de armen van de slaap, we wisten altijd dat we de behoefte deelden.A promise to keep in the arms of sleep, we've always known we shared the need.
Het voelt alsof ik je verlies, het lijkt erop dat we uit elkaar vallen.It feels like I am losing you, it seems we are falling apart.

De warmte in jouw geluk, de tijd die ik mis... alles wacht in jouw handen.The warmth in your bliss, the time I miss... all is waiting in your hands.
We kennen de prijs van liefde die zuur is, die deze vermoeiende uur verzwaren.We know the prize of love gone sour, weighing down this weary hour.

Hoewel ik je fluisteringen hoor, weet ik dat ik je nooit meer zal zien.Though I hear your whispers near, I know I'll never see you again.
Hoop ligt in al zijn gebroken wegen, tuimelend door de waanzin van het leven.Hope lays in all its broken ways, tumbling through the madness of life.

Ik deed een belofte.I made a promise.

Ik breek een belofte.I break a promise.

Verspil je tijd niet, mijn voeten zinken in etherische grond.Don't waste your time, my feet sink in ethereal soil.
In een oogwenk zul je mijn naam vergeten.In the blink of an eye you will forget my name.
Hoe zal het zijn om alleen te zijn?How is it going to be alone?
Ik deed een belofte, maar ik kan deze belofte niet dragen.I made a promise, but I can't bear to keep this promise.
Je weet dat het me ook pijn doet, deze keer breek ik een belofte.You know it hurts me too, this time I break a promise.
Verspil je tijd niet.Don't waste your time.