Morphine Man

Hombre Morfina

Morphine Man

Durante muchos años de pie, mi encuentro contigo es confiable, un consuelo permanente, dicha y salvoconducto.For may years standing, my assembly with you, is reliable, a permanent comfort, bliss and safe-conduct.
Tan extrañamente cerca, que tu presencia es apenas invisible para mí.So oddly near, that your presence is hardly invisible to me.
Y que conozco tu voz como los latidos de mi propio corazón.And that I know your voice like the beatings of my own heart.
A menudo pensé que podría llamarte por tu nombre, pero cambiaste, me tocaste de otra manera.I often thought that I could call you by your name, but you changed, you touched me in another way.

Me dejaste. Te dejé... atónito.You left me. I left you... aghasted.

Y anhelo la soledad de nuevo, una y otra vez, y...And I am craving for solitude again, and again, and...

Mi caparazón se agrieta y pierdo, la morfina entra, la conciencia se expande.My shell cracks and I leak, morphine enters, consciousness expands.
En hábiles tintes, encantamiento, hechizado, sistema de miseria.In deft taints, enchantment, spellbound, miserysystem.
La morfina hizo un hombre y la droga lo convirtió en rey, pero no es más que un vagabundo en los campos de opio.Morphine made a man and the dope made him a king, but he is but a wanderer in the opium fields.

Nunca te vi, pero tan seguro como tú me ves, sé que tu lugar está ocupado por otro.Never I saw, but as sure as you see me, I know your place is captured by an other.
Y toqué a Dios de una manera indecente, mi voluntad se ha ido, que venga tu reino.And I touched god in an indecent way, my will is gone, thy kingdom cum.