There Is No Satisfaction

No hay satisfacción

There Is No Satisfaction

Señor, no comimos hoySir, we didn’t eat today
Desde serapicos hasta bombaiFrom serapicos to bombai
Hemos estado hambrientos toda nuestra vidaWe’ve been starving all our lives
Y tú dices que esperemos al día festivoAnd you tell to wait for the holiday

¿Puedo, por favor, ser sincero contigo?May i, please, be frank with you
Déjame decirte algo verdaderoAnd let me tell you something true
Sería mejor que nos encierres en un zoológicoYou better put us in a zoo
O nos comeremos a tu madre y a tiOr we will eat your mother and you

No siempre funciona asíIt doesn’t always work like that
No siempre funciona asíIt doesn’t always work like that
Una lección que no olvidarásA lesson you will not forget
No siempre funciona asíIt doesn’t always work like that

Señor, no dormimos esta nocheSir, we didn’t sleep tonight
Desde el atardecer hasta la luz de la mañanaFrom sunset till the morning light
Dobermans y rottweilersDobermans and rottweilers
Ladrando afuera de la cercaBarking in the fence outside

No puedo obtener satisfacciónI can get no satisfaction
Con tu cuerpo y tus pequeñas accionesWith your body and your little action
No puedo obtener satisfacciónI can get no satisfaction
Solo hablas y no te pones firmeYou are only talk and no erection
Ninguna pistola me derribaráNo gun will ever put me down
Porque soy todos los que te rodeanCause i am every one around

Estamos hechos de iraWe are made of anger

Quiero tu sí, quiero tu síI want your oui, i want your oui
Y no quiero escucharte decir no nunca másAnd i don’t ever want to hear you saying no
Quiero tu sí, quiero tu síI want your yes, i want your yes
A menos que me estés contando un chiste terribleUnless you are telling me a terrible joke

Puedes hacer lo que quierasYou can do what you want
Sin tener un porquéWithout having a why
Puedes revolver a todosYou can revolver everyone
A tu vistaIn your sight

Bueno, solo quiero no sentir dolorWell, i just want to feel no pain
Y no quiero sentir estrésAnd i don’t want to feel no stress
Así que cada vez que te pregunto algoSo every time i ask you something
Mi bebé va a responder síMy baby’s going to reply yes