Vergiss Mich

Beni Unut

Schicksal, aus deiner Hand, die Sorgen, die ich trageKader senin elinden, çektiðim dertlerimden
Der Weg zur Freiheit, ich fand kein EndeKurtulmanýn yolu, bulamadým sonu
Dich zu vergessen, ohne dich zu lebenSeni unutmasý, sensiz yaþamasýný
Hab ich über die Liebe gelernt, wie sie brennt und lodertÖðrendim aþka dair, yanýp tutuþmasýný

Vergiss mich, fall nicht hinterherBeni unut, düþme sakýn peþime
Vergiss mich, lach nicht über mein LosBeni unut, gülme sakýn halime
Einmal weinen gibt's nicht, dem Schicksal flehen gibt's nichtBir daha aðlamak yok, kadere yalvarmak yok
NichtYok
Du hast mir Hände, Arme, Augen gebundenElimi, kolumu, gözümü baðladýn

--------

Wie sehr ich dich vermissePoso Mou Leipei

Wie sehr ich dich vermisse, deine warme UmarmungPoso mou leipei zesti agkalia sou
Wie die Sommer, die mir die Haare raubenopos ta kalokairia me kovoun sta maharia
Du fehlst mir und ich bin allein, die Kälte halte ich nicht ausleipeis kai eimai monos mou, kriono den andeho pagono
Ich fühle, wie ich vergeheniotho na teleiono

Wo soll ich dich finden, um dir zu sagen, ich liebe dichPou na se vro na sou po s'agapo
Wo soll ich dich finden, auf welche Weise soll ich lebenpou na se vro, me poion tropo na zo
Du fehlst mir und ich frieremou leipeis kai pagono
Ich fühle, wie ich vergeheniotho na teleiono

Du fehlst mir und ich sehe, mitten im SommerLeipeis kai vlepo mesa sta kalokairia
Es schneit, es regnet und die Sterne fallenna hionizei, na vrehei kai na peftoun asteria
Wie sehr ich dich vermisse, deine warme UmarmungPoso mou leipei zesti agkalia sou
Wie die Sommer, die mir die Haare rauben.opos ta kalokairia me kovoun sta mahairia.