Dolls

Muñecas

Dolls

¿O son los hombres que ya no pueden ser hombres?
Or is it men who can't be men already?
¿Son muñecas sólo en la mente y en la boca?
Are dolls only on their minds and mouths?
Todavía los tiriteros les alimentan con el pan y los circos
Still puppet masters feed them with the bread and circuses
Y orad a Dios no por la absolución
And pray to God not for the sake of absolution
¿Qué es más doloroso-alegría o tristeza?
What's more painful-joy or sorrow?

¿Qué es el sonido más fuerte o el silencio?
What is stronger-sound or silence?
¿Qué nos traerá de nuestras rodillas-fe o miedo?
What will bring us from our knees-faith or fear?
¿Quién gritará y gritará los vivos o las cenizas?
Who will scream and shout-the alive or the ashes?

¿Puedes levantar la mano?
Can you raise your hand
Tratar de entender
To try to understand
¿El mundo en su dualidad?
The world in it's duality?
¿Puedes mostrar en el interior
Can you show inside
¿Y dices libremente lo que piensas?
And freely speak your mind?
Amplía tu propia mentalidad
Broaden your own mentality
¿Te atreves a volar?
Can you dare to fly?

¿Es tanto probar
Is it so much to try
¿Para ir más allá de la realidad?
To get beyond reality?
¿Puedes levantar la mano?
Can you raise your hand
Tratar de entender
To try to understand
¿El mundo en su dualidad?
The world in it's duality?

¿Dónde está la sinceridad en el semblante o en el oído?
Where is sincerity-in the countenance or the hear
¿Es la libertad en verdad o mentiras?
Is freedom-in truth or lies?

¿Dónde está la claridad-en la bruma o la luz?
Where is clarity-in the haze or the light?
¿Dónde están estas preguntas? ¿Dónde están las respuestas?
Where are these questions? Where are the answers?
¿Dónde están estas preguntas? ¿Dónde están las respuestas?
Where are these questions? Where are the answers? *
Todos y en todos
Everybody and in everyone
Son sólo las muñecas que no pueden ver todos estos dogmas
It's only dolls who can't see all these dogmas
Pero un hombre no puede ser todo el mundo y no todo el mundo
But a man can not be everybody and not everyone

¿Cómo es derecho directo a la cara o en la parte posterior
How is it right-straight to the face or in the back