В космосе (v kosmose)

Im Weltraum

В космосе (v kosmose)

Setze die Akzente ohne mich
Ты акценты расставь без меня
Ty aktsenty rasstav' bez menya
Ich werde dich vorsichtig korrigieren
Я поправлю тебя осторожно
Ya popravlyu tebya ostorozhno
Ich will nicht ohne dich wollen
Не хочу я хотеть без тебя
Ne khochu ya khotet' bez tebya
Ohne dich ist das für mich unmöglich
Без тебя это мне невозможно
Bez tebya eto mne nevozmozhno

Meine Hände drücken fest zu
Руки сильно сжимают мои
Ruki sil'no zhimayut moi
Ich will, dass es lange hält
Я хочу, чтобы было надолго
Ya khochu, chtoby bylo nadolgo
Das ist besser, als du gesagt hast
Это лучше, чем ты говорил
Eto luchshe, chem ty govoril
Hättest du damals gewusst, wie sehr
Если б знала тогда я насколько
Esli b znala togda ya naskol'ko

Ich bin mit dir im Weltraum, ich habe so auf dich gewartet
Я с тобой в космосе, Я тебя так ждала
Ya s toboy v kosmose, Ya tebya tak zhdala
Verletze mich nicht, damit ich nicht gehe
Не обижай меня, чтобы я не ушла
Ne obizhaj menya, chtoby ya ne ushla
Ich bin mit dir im Weltraum, ohne dich kann ich nicht
Я с тобой в космосе, Без тебя я не смогла
Ya s toboy v kosmose, Bez tebya ya ne smogla
Lass mich nicht los, damit ich nicht gehe
Не отпускай меня, чтобы я не ушла
Ne otpuskay menya, chtoby ya ne ushla

Wenn du sagst, dass es nicht weitergeht
Если скажешь, что дальше нельзя
Esli skazhesh', chto dal'she nel'zya
Finde ich hundertmal das Wort "geht"
Я найду сотни раз слово можно
Ya naydu sotni raz slovo mozhno
Wo sind die Grenzen der Liebe für dich?
Где пределы любви для тебя
Gde predely lyubvi dlya tebya
Vielleicht irgendwo, fühlst du es schwer
Может где-то, ты чувствуешь сложно
Mozhet gde-to, ty chuvstvuyesh' slozhno

Du bist immer für mich voraus
Ты всегда для меня впереди
Ty vsegda dlya menya vpered
Und ich spüre, wie viel von dir da ist
И я чувствую, как тебя много
I ya chuvstvuyu, kak tebya mnogo
Selbst wenn du auf dem Weg müde wirst
Если даже устанешь в пути
Esli dazhe ustanesh' v puti
Werde ich für uns beide sehr lange da sein
Буду я за двоих очень долго
Budu ya za dvoikh ochen' dolgo

Ich bin mit dir im Weltraum, ich habe so auf dich gewartet
Я с тобой в космосе, Я тебя так ждала
Ya s toboy v kosmose, Ya tebya tak zhdala
Verletze mich nicht, damit ich nicht gehe
Не обижай меня, чтобы я не ушла
Ne obizhaj menya, chtoby ya ne ushla
Ich bin mit dir im Weltraum, ohne dich kann ich nicht
Я с тобой в космосе, Без тебя я не смогла
Ya s toboy v kosmose, Bez tebya ya ne smogla
Lass mich nicht los, damit ich nicht gehe
Не отпускай меня, чтобы я не ушла
Ne otpuskay menya, chtoby ya ne ushla