В космосе (v kosmose)

In de ruimte

В космосе (v kosmose)

Jij zet de accenten zonder mij
Ты акценты расставь без меня
Ty aktsenty rasstav' bez menya
Ik zal je voorzichtig corrigeren
Я поправлю тебя осторожно
Ya popravlyu tebya ostorozhno
Ik wil niet willen zonder jou
Не хочу я хотеть без тебя
Ne khochu ya khotet' bez tebya
Zonder jou is het voor mij onmogelijk
Без тебя это мне невозможно
Bez tebya eto mne nevozmozhno

Mijn handen knijpen stevig
Руки сильно сжимают мои
Ruki sil'no zhimayut moi
Ik wil dat het lang aanhoudt
Я хочу, чтобы было надолго
Ya khochu, chtoby bylo nadolgo
Dit is beter dan jij zei
Это лучше, чем ты говорил
Eto luchshe, chem ty govoril
Als ik toen maar had geweten hoe erg
Если б знала тогда я насколько
Esli b znala togda ya naskol'ko

Ik ben met jou in de ruimte, Ik heb zo op je gewacht
Я с тобой в космосе, Я тебя так ждала
Ya s toboy v kosmose, Ya tebya tak zhdala
Beledig me niet, zodat ik niet wegga
Не обижай меня, чтобы я не ушла
Ne obizhaj menya, chtoby ya ne ushla
Ik ben met jou in de ruimte, Zonder jou kan ik niet
Я с тобой в космосе, Без тебя я не смогла
Ya s toboy v kosmose, Bez tebya ya ne smogla
Laat me niet los, zodat ik niet wegga
Не отпускай меня, чтобы я не ушла
Ne otpuskay menya, chtoby ya ne ushla

Als je zegt dat het niet verder kan
Если скажешь, что дальше нельзя
Esli skazhesh', chto dal'she nel'zya
Zal ik honderden keren het woord 'kan' vinden
Я найду сотни раз слово можно
Ya naydu sotni raz slovo mozhno
Waar zijn de grenzen van liefde voor jou
Где пределы любви для тебя
Gde predely lyubvi dlya tebya
Misschien ergens, voel je het moeilijk
Может где-то, ты чувствуешь сложно
Mozhet gde-to, ty chuvstvuyesh' slozhno

Jij bent altijd voor mij
Ты всегда для меня впереди
Ty vsegda dlya menya vpered
En ik voel hoeveel je er bent
И я чувствую, как тебя много
I ya chuvstvuyu, kak tebya mnogo
Zelfs als je moe bent op de weg
Если даже устанешь в пути
Esli dazhe ustanesh' v puti
Zal ik heel lang voor twee zijn
Буду я за двоих очень долго
Budu ya za dvoikh ochen' dolgo

Ik ben met jou in de ruimte, Ik heb zo op je gewacht
Я с тобой в космосе, Я тебя так ждала
Ya s toboy v kosmose, Ya tebya tak zhdala
Beledig me niet, zodat ik niet wegga
Не обижай меня, чтобы я не ушла
Ne obizhaj menya, chtoby ya ne ushla
Ik ben met jou in de ruimte, Zonder jou kan ik niet
Я с тобой в космосе, Без тебя я не смогла
Ya s toboy v kosmose, Bez tebya ya ne smogla
Laat me niet los, zodat ik niet wegga
Не отпускай меня, чтобы я не ушла
Ne otpuskay menya, chtoby ya ne ushla