В космосе (v kosmose)

Dans l'espace

В космосе (v kosmose)

Tu mets les accents sans moi
Ты акценты расставь без меня
Ty aktsenty rasstav' bez menya
Je vais te corriger doucement
Я поправлю тебя осторожно
Ya popravlyu tebya ostorozhno
Je ne veux pas désirer sans toi
Не хочу я хотеть без тебя
Ne khochu ya khotet' bez tebya
Sans toi, c'est impossible pour moi
Без тебя это мне невозможно
Bez tebya eto mne nevozmozhno

Mes mains se serrent très fort
Руки сильно сжимают мои
Ruki sil'no zhimayut moi
Je veux que ça dure longtemps
Я хочу, чтобы было надолго
Ya khochu, chtoby bylo nadolgo
C'est mieux que ce que tu disais
Это лучше, чем ты говорил
Eto luchshe, chem ty govoril
Si seulement j'avais su à quel point
Если б знала тогда я насколько
Esli b znala togda ya naskol'ko

Je suis avec toi dans l'espace, je t'ai tant attendu
Я с тобой в космосе, Я тебя так ждала
Ya s toboy v kosmose, Ya tebya tak zhdala
Ne me fais pas de mal, pour que je ne parte pas
Не обижай меня, чтобы я не ушла
Ne obizhaj menya, chtoby ya ne ushla
Je suis avec toi dans l'espace, sans toi je ne peux pas
Я с тобой в космосе, Без тебя я не смогла
Ya s toboy v kosmose, Bez tebya ya ne smogla
Ne me lâche pas, pour que je ne parte pas
Не отпускай меня, чтобы я не ушла
Ne otpuskay menya, chtoby ya ne ushla

Si tu dis que c'est impossible
Если скажешь, что дальше нельзя
Esli skazhesh', chto dal'she nel'zya
Je trouverai des centaines de fois le mot possible
Я найду сотни раз слово можно
Ya naydu sotni raz slovo mozhno
Où sont les limites de l'amour pour toi
Где пределы любви для тебя
Gde predely lyubvi dlya tebya
Peut-être quelque part, tu trouves ça difficile
Может где-то, ты чувствуешь сложно
Mozhet gde-to, ty chuvstvuyesh' slozhno

Tu es toujours en avance pour moi
Ты всегда для меня впереди
Ty vsegda dlya menya vpered
Et je sens combien tu es présent
И я чувствую, как тебя много
I ya chuvstvuyu, kak tebya mnogo
Même si tu es fatigué en chemin
Если даже устанешь в пути
Esli dazhe ustanesh' v puti
Je porterai le poids pour nous deux très longtemps
Буду я за двоих очень долго
Budu ya za dvoikh ochen' dolgo

Je suis avec toi dans l'espace, je t'ai tant attendu
Я с тобой в космосе, Я тебя так ждала
Ya s toboy v kosmose, Ya tebya tak zhdala
Ne me fais pas de mal, pour que je ne parte pas
Не обижай меня, чтобы я не ушла
Ne obizhaj menya, chtoby ya ne ushla
Je suis avec toi dans l'espace, sans toi je ne peux pas
Я с тобой в космосе, Без тебя я не смогла
Ya s toboy v kosmose, Bez tebya ya ne smogla
Ne me lâche pas, pour que je ne parte pas
Не отпускай меня, чтобы я не ушла
Ne otpuskay menya, chtoby ya ne ushla