No Escape (Japanese Version)

Sin escape (Versión japonesa)

No Escape (Japanese Version)

El eco resonante en mi cabeza no se puede borrar
あたまのなかひびくこえはけせない
Atama no naka hibiku koe ha kesenai
Estaba ahogándome en pecados sin darme cuenta
つみにおぼれでもきづかずにいた
Tsumi ni obore demo kidzukazu ni ita

No hay otro lugar al que ir, así que me pierdo
ほかにいきばなどなくてさまよう
hoka ni ikiba nado nakute samayou
Tú sigues adelante
きみはさっていゆく
Kimi ha satte iyuku
No eres más que un títere para ti
きみにままじゃなまり
kimi ni mama janamari

Destruyendo la ilusión vacía
むなしいげんえいをうちこわす
Munashii genei wo uchikowasu
No hay escape
There's no escape
There's no escape
Atrapado por las paredes
かべにはばまれ
Kabe ni habamare

El eco que resuena
ひびきわたるこえ
Hibiki wataru koe
(El eco que resuena)
(ひびきわたるこえ)
(Hibiki wataru koe)
Ahogándome en pecados
つみにおぼれてる
Tsumi ni oboreteru
(Ahogándome en pecados)
(つみにおぼれてる)
(Tsumi ni oboreteru)
Solo escapando, incapaz de ver la realidad
にげてばかりでげんじつから
Nigete bakari de genjitsu kara
No puedes respirar
みえずいきもできない
miezu iki mo dekinai
(Tú no eres real)
(きみはげんじつじゃない)
(kimi ha genjitsu janai)

Destruyendo la ilusión vacía
むなしいげんえいをうちこわす
Munashii genei wo uchikowasu
No hay escape
There's no escape
There's no escape
Atrapado por las paredes
かべにはばまれ
Kabe ni habamare

Destruyendo la ilusión vacía
むなしいげんえいをうちこわす
Munashii genei wo uchikowasu
No hay escape
There's no escape
There's no escape
Atrapado por las paredes
かべにはばまれ
Kabe ni habamare

Destruyendo la ilusión vacía
むなしいげんえいをうちこわす
Munashii genei wo uchikowasu
No hay escape
There's no escape
There's no escape
Atrapado por las paredes
かべにはばまれ
Kabe ni habamare

Destruyendo la ilusión vacía
むなしいげんえいをうちこわす
Munashii genei wo uchikowasu
No hay escape
There's no escape
There's no escape
Atrapado por las paredes
かべにはばまれ
Kabe ni habamare