Iemanjá

Iemanjá

Iemanjá

Ici je suis avec ma voix recevant la lumière de cette terreAqui estou eu com minha voz recebendo a luz desse chão
Chemin sacré qui coule à l'infiniSagrado caminho que corre infinito
Vers les bras ouverts de la merPros braços abertos do mar

Ses fils et ses filles se baignentSeus filhos e filhas se banham
Dans le chant des eaux qui passentNo canto das águas que passam
Eaux qui passent renouvellent les rêves dans le litÁguas que passam renovam os sonhos no leito
Dans le ventre de la merNo colo do mar

Puissions-nous marcher avec clarté en suivant ses pasQue possamos andar com clareza seguindo seus passos
Coquillages se fermant et s'ouvrantConchas fechando e abrindo
Secret de la merSegredo do mar
Chemin de perlesCaminho de pérola
Secret de la merSegredo do mar

Odoyá est un poisson d'argentOdoyá é peixe de prata
Odoyá est le sel qui soutientOdoyá é sal que sustenta
Odoyá est la sirène qui enchanteOdoyá é sereia que encanta
Odoyá au bord de la merOdoyá na beira do mar

Iemanjá, bonjour !Iemanjá, bom dia!
Iemanjá, bonjour !Iemanjá, bom dia!
Iemanjá, bonjour !Iemanjá, bom dia!
Iemanjá, bonjour !Iemanjá, bom dia!