All'Alba Sorgerò

Bei Sonnenaufgang werde ich aufstehen

All'Alba Sorgerò

Der Schnee, der über mir fälltLa neve che cade sopra di me
Bedeckt alles mit seinem VergessenCopre tutto col suo oblio
In diesem fernen Königreich bin ich die KöniginIn questo remoto regno la regina sono io
Die Stürme in meinem Herzen brechen bereits losOrmai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Meine Willenskraft wird sie nicht aufhaltenNon la fermerà la mia volontà

Ich habe jede Lüge aufbewahrtHo conservato ogni bugia
Für die Welt ist nur die Schuld bei mirPer il mondo la colpa è solo mia
So geht das nicht, ich werde kein weiteres Nein hörenCosì non va, non sentirò un altro no

Von nun an lasse ich mein Herz ein wenig führenD'ora in poi lascerò che il cuore mi guidi in po'
Ich werde vergessen, was ich weiß, und ab heute werde ich mich ändernScorderò quel che so e da oggi cambierò
Ich bleibe hier, ich werde nicht mehr weggehenResto qui, non andrò più via
Ich bin jetzt alleinSono sola ormai
Ab heute ist die Kälte mein ZuhauseDa oggi il freddo è casa mia

Manchmal ist es gut, ein wenig zu fliehenA volte è un bene poter scappare un po'
Es mag wie ein riesiger Sprung erscheinen, aber ich werde ihn meisternPuò sembrare un salto enorme ma io lo affronterò
Es ist kein Fehler, es ist eine Tugend, und ich werde sie nie wieder aufhaltenNon è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più
Kein Hindernis für michNessun ostacolo per me
DennPerché

Von nun an werde ich meine wahre Identität findenD'ora in poi troverò la mia vera identità
Und ich werde leben, ja, ich werde für immer in Freiheit lebenE vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà
Wenn hier mein Platz ist, werde ich es entdeckenSe è qui il posto mio, io lo scoprirò

Meine Kraft breitet sich um mich ausIl mio potere si diffonde intorno a me
Das Eis wächst und bedeckt alles um sich herumIl ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Ein Gedanke von mir kristallisiert die RealitätUn mio pensiero cristallizza la realtà
Der Rest ist Geschichte, die vergeht und vergehtIl resto è storia ormai, che passa e se ne va

Ich weiß es, ja, ich weiß es, wie die Sonne werde ich untergehenIo lo so, sì lo so, come il sole tramonterò
Denn dann, denn dann werde ich bei Sonnenaufgang aufstehenPerché poi, perché poi all'alba sorgerò
Hier ist der Sturm, der sich nicht aufhalten wirdEcco qua la tempesta che non si fermerà

Ab heute gehört das Schicksal mirDa oggi il destino appartiene a me