All'Alba Sorgerò

Bij de Ochtend Zal Ik Opstaan

All'Alba Sorgerò

De sneeuw die op me valtLa neve che cade sopra di me
Bedekt alles met zijn vergetelheidCopre tutto col suo oblio
In dit verre rijk ben ik de koninginIn questo remoto regno la regina sono io
De storm in mijn hart barst al losOrmai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Mijn wil zal het niet stoppenNon la fermerà la mia volontà

Ik heb elke leugen bewaardHo conservato ogni bugia
Voor de wereld is de schuld alleen van mijPer il mondo la colpa è solo mia
Zo kan het niet, ik wil geen ander nee horenCosì non va, non sentirò un altro no

Voortaan laat ik mijn hart een beetje leidenD'ora in poi lascerò che il cuore mi guidi in po'
Ik zal vergeten wat ik weet en vanaf nu zal ik veranderenScorderò quel che so e da oggi cambierò
Ik blijf hier, ik ga niet meer wegResto qui, non andrò più via
Ik ben nu alleenSono sola ormai
Vanaf nu is de kou mijn thuisDa oggi il freddo è casa mia

Soms is het goed om even te kunnen ontsnappenA volte è un bene poter scappare un po'
Het lijkt een enorme sprong, maar ik zal het aangaanPuò sembrare un salto enorme ma io lo affronterò
Het is geen gebrek, het is een deugd, en ik zal het nooit meer stoppenNon è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più
Geen obstakel voor mijNessun ostacolo per me
WantPerché

Voortaan zal ik mijn ware identiteit vindenD'ora in poi troverò la mia vera identità
En ik zal leven, ja, ik zal voor altijd in vrijheid levenE vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà
Als dit mijn plek is, zal ik het ontdekkenSe è qui il posto mio, io lo scoprirò

Mijn kracht verspreidt zich om me heenIl mio potere si diffonde intorno a me
Het ijs groeit en bedekt alles om zich heenIl ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Een gedachte van mij kristalliseert de realiteitUn mio pensiero cristallizza la realtà
De rest is geschiedenis, die voorbijgaat en verdwijntIl resto è storia ormai, che passa e se ne va

Ik weet het, ja ik weet het, zoals de zon zal ik ondergaanIo lo so, sì lo so, come il sole tramonterò
Want dan, want dan zal ik bij de ochtend opstaanPerché poi, perché poi all'alba sorgerò
Hier is de storm die niet zal stoppenEcco qua la tempesta che non si fermerà

Vanaf nu behoort het lot mij toeDa oggi il destino appartiene a me