All'Alba Sorgerò

À l'aube, je me lèverai

All'Alba Sorgerò

La neige qui tombe sur moiLa neve che cade sopra di me
Couvre tout de son oubliCopre tutto col suo oblio
Dans ce royaume lointain, la reine c'est moiIn questo remoto regno la regina sono io
Déjà la tempête dans mon cœur éclateOrmai la tempesta nel mio cuore irrompe già
Ma volonté ne l'arrêtera pasNon la fermerà la mia volontà

J'ai gardé chaque mensongeHo conservato ogni bugia
Pour le monde, la faute n'est que miennePer il mondo la colpa è solo mia
Ça ne va pas, je ne sentirai pas un autre nonCosì non va, non sentirò un altro no

Désormais, je laisserai mon cœur me guider un peuD'ora in poi lascerò che il cuore mi guidi in po'
J'oublierai ce que je sais et à partir d'aujourd'hui, je changeraiScorderò quel che so e da oggi cambierò
Je reste ici, je ne partirai plusResto qui, non andrò più via
Je suis seule maintenantSono sola ormai
À partir d'aujourd'hui, le froid est ma maisonDa oggi il freddo è casa mia

Parfois, c'est bien de pouvoir fuir un peuA volte è un bene poter scappare un po'
Ça peut sembler un saut énorme, mais je l'affronteraiPuò sembrare un salto enorme ma io lo affronterò
Ce n'est pas un défaut, c'est une vertu, et je ne l'arrêterai plus jamaisNon è un difetto, è una virtù, e non la fermerò mai più
Aucun obstacle pour moiNessun ostacolo per me
Parce quePerché

Désormais, je trouverai ma vraie identitéD'ora in poi troverò la mia vera identità
Et je vivrai, oui, je vivrai pour toujours en libertéE vivrò, sì, vivrò per sempre in libertà
Si c'est ici ma place, je le découvriraiSe è qui il posto mio, io lo scoprirò

Mon pouvoir se répand autour de moiIl mio potere si diffonde intorno a me
La glace augmente et couvre tout à côté de soiIl ghiaccio aumenta e copre ogni cosa accanto a sé
Une de mes pensées cristallise la réalitéUn mio pensiero cristallizza la realtà
Le reste est de l'histoire maintenant, qui passe et s'en vaIl resto è storia ormai, che passa e se ne va

Je le sais, oui je le sais, comme le soleil je me coucheraiIo lo so, sì lo so, come il sole tramonterò
Parce qu'ensuite, parce qu'ensuite à l'aube, je me lèveraiPerché poi, perché poi all'alba sorgerò
Voilà la tempête qui ne s'arrêtera pasEcco qua la tempesta che non si fermerà

À partir d'aujourd'hui, le destin m'appartientDa oggi il destino appartiene a me