To My Hometown

Al mio paese

I feel like a gypsy on the roadMi sento una gitana per la strada
Nights in the subwayLe notti in metropolitana
I miss you, but tomorrow I'm going homeMi manchi, ma domani torno a casa
And finally, I'm with youE finalmente sto con te

And the vacation starts when I go back to my hometownE incominciano le ferie quando torno al mio paese
The madonnas in the churches when I go back to my hometown (when, ah)Le madonne nelle chiese quando torno al mio paese (quann, ah)
With the lights always on (when, ah)Con le luci sempre accese (quann, ah)

When I go back to my hometownQuando torno al mio paese
The ladies on the chairs when I go back to my hometownLe signore sulle sedie quando torno al mio paese
In the squares always full when I go back to my hometown (when, ah)Tra le piazze sempre piene quando torno al mio paese (quann, ah)
For love and for faith (always, ah)Per l'amore e per la fede (sempe, ah)
You always return to your hometownTorni sempre al tuo paese
You always return to your hometownTorni sempre al tuo paese

Kids playing in the middle of the streetCarusi ca iocunu 'n'menzu a la strata
Under the buildings downtownSotto ai palazzi del centro
People eating, drinking, and cryingGente ca mangia, ca beve e ca chiancia

When I hear his accent againQuando risente il suo l'accento
The story's the same, Sicily and CalabriaLa storia è uguale, Sicilia e Calabria
From Bari to SorrentoDa Bari fino a Sorrento
You visit all the relatives' houses 'cause if you don't come, I'll be offendedGiri le case di tutti i parenti perché se non vieni mi offendo

DearCaru'
The whole world is a hometown, but mine is always here in the SouthTutt'u munnu è paisi ma il mio resta sempre qui al Sud
GuysGuagliù
When you come down, you want to stay downQuando scendi vuoi restare giù

Maria Rita hangingMaria Rita che stende
The sheets that fly white on the stallsLe lenzuola che volano bianche sulle bancarelle
Here we’re not in a hurryQui non andiamo di fretta

I miss you, but tomorrow I'm going homeMi manchi, ma domani torno a casa
And finally, I'm with youE finalmente sto con te

And the vacation starts when I go back to my hometownE incominciano le ferie quando torno al mio paese
The madonnas in the churches when I go back to my hometown (when, ah)Le madonne nelle chiese quando torno al mio paese (quann, ah)
With the lights always on (when, ah)Con le luci sempre accese (quann, ah)

When I go back to my hometownQuando torno al mio paese
The ladies on the chairs when I go back to my hometownLe signore sulle sedie quando torno al mio paese
In the squares always full when I go back to my hometown (when, ah)Tra le piazze sempre piene quando torno al mio paese (quann, ah)
For love and for faith (always, ah)Per l'amore e per la fede (sempe, ah)
You always return to your hometownTorni sempre al tuo paese
You always return to your hometownTorni sempre al tuo paese

Flowers, flowers, life flowsCiuri, ciuri, la vita che scorre
Among the lights, I light upTra le luminarie mi accendo
Rosalia waits for me on the balconyRosalia mi aspetta al balcone
She kisses me with her smiling eyesMi bacia con gli occhi ridenti

Patron saints and devoteesSanti patroni e devoti
Fireworks in the sky and on facesFuochi nel cielo e sui volti
The sugary air everyone breathesL'aria di zucchero tutti respirano
We stay here for hours and hoursStiamo qui ore e ore
Summer dances on nostalgiaDanza l'estate sulla nostalgia
I wouldn’t want to leave anymoreNon vorrei andare più via

I miss you, but tomorrow I'm going homeMi manchi, ma domani torno a casa
And finally, I'm with youE finalmente sto con te

And the vacation starts when I go back to my hometownE incominciano le ferie quando torno al mio paese
The madonnas in the churches when I go back to my hometown (when, ah)Le madonne nelle chiese quando torno al mio paese (quann, ah)
With the lights always on (when, ah)Con le luci sempre accese (quann, ah)

When I go back to my hometownQuando torno al mio paese
The ladies on the chairs when I go back to my hometownLe signore sulle sedie quando torno al mio paese
In the squares always full when I go back to my hometown (when, ah)Tra le piazze sempre piene quando torno al mio paese (quann, ah)
For love and for faith (always, ah)Per l'amore e per la fede (sempe, ah)

You always return to your hometownTorni sempre al tuo paese
You always return to your hometownTorni sempre al tuo paese
You always return to your hometownTorni sempre al tuo paese