Anema e core

Âme et cœur

Anema e core

Je pense à toi dans les ruesTi penso tra le vie
Et quand je vois les tracesE quando vedo le scie
Des bateaux dans cette merDelle barche in questo mare
Carpe diemCarpe diem
Demain tes mensongesDomani le tue bugie
Je ne veux plus les entendreNon le voglio più ascoltare
Mon âme chanteLa mia anima canta
C'est une chemise blancheÈ una camicia bianca
Qui flotte sur moi (oh eh)Che mi sventola addosso (oh eh)
Cette nuit nous serons deux étoiles du cinémaStanotte saremo due stelle del cinema
Italo-américainItalo-americano
Donne-moi un baiser dans un taxi décapotableDammi un bacio su un taxi cabrio
Un baiserUn bacio
Qui doit se voir, doit se voir, doit se voirChe s’adda veré, s’adda da veré, s’adda da veré
Bébé je t'aime, nenné je t'aimeBaby i love u, nenné ti amo
Je ne sais pas si ça te paraîtra néo-mélodiqueNon lo so se ti suonerà neo-melodico
Mais ce soir je te dédieMa stanotte ti dedico
Âme et cœurAnema e core

Pourquoi mets-tu cette enceinte droite ?Perché metti questa cassa dritta?
Moi je voudrais danser la salsa avec toiIo con te vorrei ballare salsa
Comme seuls sur la ramblaTipo soli soli sulla rambla
Maria Callas chante ! (Lazzì)Maria callas canta! (Lazzì)
Que veux-tu vraiment, de l'argent ou la liberté ?Cosa vuoi davvero, soldi o libertà?
Que la ville te salue du balcon ?Che ti saluti dal balcone la città?
L'élégance vient d'en bas, comme le jazzL’eleganza viene dal basso, come il jazz
Cette nuit nous serons deux étoiles du cinémaStanotte saremo due stelle del cinema
Italo-américainItalo-americano
Donne-moi un baiser dans un taxi décapotableDammi un bacio su un taxi cabrio
Un baiserUn bacio
Qui doit se voir, doit se voir, doit se voirChe s’adda veré, s’adda da veré, s’adda da veré
Bébé je t'aime, nenné je t'aimeBaby i love u, nenné ti amo
Je ne sais pas si ça te paraîtra néo-mélodiqueNon lo so se ti suonerà neo-melodico
Mais ce soir je te dédieMa stanotte ti dedico

Âme et cœurAnema e core
Âme et cœurAnema e core
Âme et cœurAnema e core
Âme et cœurAnema e core
Italo-américainItalo-americano
Donne-moi un baiser dans un taxi décapotableDammi un bacio su un taxi cabrio
Un baiserUn bacio
Qui doit se voir, doit se voir, doit se voirChe s’adda veré, s’adda da veré, s’adda da veré
(Brà)(Brà)

Parce que toi et moiPccè io e tè
On est une seule choseSim na cosa sola
On est deux faces de la même luneSim du facce della stessa luna
Comme ce collier qui porte chanceCom sta collana che porta fortuna
Bra ù sà, marioulBra ù sà, marioul
On ne doit rien à personneNan zi dann’ adenza a nsciun’
Tu es comme pour faire l'amourTu sta cummè p’ fa l’amore
Je veux t'avoir, âme et cœurIo vogghj attè, anema e core
Italo-américainItalo-americano
Donne-moi un baiser dans un taxi décapotableDammi un bacio su un taxi cabrio
Un baiserUn bacio
Qui doit se voir, doit se voir, doit se voirChe s’adda veré, s’adda da veré, s’adda da veré
Bébé je t'aime, nenné je t'aimeBaby i love u, nenné ti amo
Je ne sais pas si ça te paraîtra néo-mélodiqueNon lo so se ti suonerà neo-melodico
Mais ce soir je te dédieMa stanotte ti dedico

Âme et cœurAnema e core
Âme et cœurAnema e core
Âme et cœurAnema e core
Âme et cœurAnema e core
Italo-américainItalo-americano
Donne-moi un baiser dans un taxi décapotableDammi un bacio su un taxi cabrio
Un baiserUn bacio
Qui doit se voir, doit se voir, doit se voirChe s’adda veré, s’adda da veré, s’adda da veré
LazzìLazzì