QUI CON ME

HIER BEI MIR

QUI CON ME

Es gibt ein Lied im Radio, das spielt und von uns erzähltC'è una canzone alla radio che suona e che parla di noi
Von jener Liebe, die immer bleiben wird, die niemals vergehtDi quell'amore che resterà sempre, non passerà mai
Und wenn ich an dich denke, spüre ich es kommenE quando ti penso, lo sento arrivare
Dieses Kribbeln in mir, das das Herz durchdringtQuel brivido dentro che attraversa il cuore
In dieser Stille höre ich deine StimmeIn questo silenzio sento la tua voce
Sie beruhigt den Zorn, den Durst, den HungerCalma la rabbia, la sete, la fame
Und diese Verbundenheit wird sich nicht ändernE non cambierà quella complicità
Die ich als Kind in deinen Augen suchteChe da bambina cercavo nei tuoi occhi
Und die mich für immer begleiten wirdE che per sempre mi accompagnerà

Und wenn ich dich von diesen Sternen wegbringen könnteE se ti portassi via da quelle stelle
Um deinen Abschied von meiner Haut zu tilgenPer cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Würde ich die Erde und den Himmel erklimmenScalerei la terra e il cielo
Sogar das ganze UniversumAnche l'universo intero
Um dich wieder hier bei mir zu habenPer averti ancora qui con me

Und ich spreche mit dir, als wärst du neben mirE ti parlo come se mi stessi accanto
Zwei Wassertropfen verlieren sich niemals im MeerDue gocce d'acqua non si perdono nel mare mai
Und schau mich an, wie sehr ähnele ich dir!E poi guardami, ma quanto ti assomiglio!
In den Händen, in der Liebe, die du jedes Mal in die Dinge gesteckt hastNelle mani, nell'amore che mettevi ogni volta nelle cose
Und jeder Tag war immer ein Grund zum FeiernEd ogni giorno era sempre da festeggiare
So bin ich auchSono anch'io così
Wir so ähnlichNoi così simili
Wir so ähnlichNoi così simili
Und wenn ich dich von diesen Sternen wegbringen könnteE se ti portassi via da quelle stelle
Um deinen Abschied von meiner Haut zu tilgenPer cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Würde ich die Erde und den Himmel erklimmenScalerei la terra e il cielo
Sogar das ganze UniversumAnche l'universo intero
Um dich wieder hier bei mir zu habenPer averti ancora qui con me

Und wenn ich dich von diesen Sternen wegbringen könnteE se ti portassi via da quelle stelle
Würde ich dich jetzt und für immer festhaltenTi stringerei forte anch'io ora e per sempre
Würde ich die Erde und den Himmel erklimmenScalerei la terra e il cielo
Sogar das ganze UniversumAnche l'universo intero
Um dich wieder hier bei mir zu habenPer averti ancora qui con me

Wie viel Leben stiehlt die ZeitQuanta vita ruba il tempo
Jenseits der Grenzen, fühle ich dichOltre i limiti, ti sento
Ich weiß, dass du immer noch hier bei mir bistSo che sei ancora qui con me
Bei mir, bei mirCon me, con me