QUI CON ME

QUI CON ME

Er is een lied op de radio dat speelt en over ons gaatC'è una canzone alla radio che suona e che parla di noi
Over die liefde die altijd zal blijven, die nooit voorbij zal gaanDi quell'amore che resterà sempre, non passerà mai
En als ik aan je denk, voel ik het komenE quando ti penso, lo sento arrivare
Die rilling van binnen die door mijn hart gaatQuel brivido dentro che attraversa il cuore
In deze stilte hoor ik jouw stemIn questo silenzio sento la tua voce
Kalmeert de woede, de dorst, de hongerCalma la rabbia, la sete, la fame
En die verbondenheid zal niet veranderenE non cambierà quella complicità
Die ik als kind in jouw ogen zochtChe da bambina cercavo nei tuoi occhi
En die me voor altijd zal vergezellenE che per sempre mi accompagnerà

En als ik je weg zou nemen van die sterrenE se ti portassi via da quelle stelle
Om je afscheid van mijn huid te wissenPer cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Zou ik de aarde en de lucht beklimmenScalerei la terra e il cielo
Zelfs het hele universumAnche l'universo intero
Om je weer hier bij me te hebbenPer averti ancora qui con me

En ik praat tegen je alsof je naast me staatE ti parlo come se mi stessi accanto
Twee druppels water gaan nooit verloren in de zeeDue gocce d'acqua non si perdono nel mare mai
En kijk naar me, hoe lijk ik op jou!E poi guardami, ma quanto ti assomiglio!
In de handen, in de liefde die je elke keer in de dingen stopteNelle mani, nell'amore che mettevi ogni volta nelle cose
En elke dag was altijd een feestEd ogni giorno era sempre da festeggiare
Ik ben ook zoSono anch'io così
Wij zo gelijkNoi così simili
Wij zo gelijkNoi così simili
En als ik je weg zou nemen van die sterrenE se ti portassi via da quelle stelle
Om je afscheid van mijn huid te wissenPer cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Zou ik de aarde en de lucht beklimmenScalerei la terra e il cielo
Zelfs het hele universumAnche l'universo intero
Om je weer hier bij me te hebbenPer averti ancora qui con me

En als ik je weg zou nemen van die sterrenE se ti portassi via da quelle stelle
Zou ik je ook nu en voor altijd stevig omarmenTi stringerei forte anch'io ora e per sempre
Zou ik de aarde en de lucht beklimmenScalerei la terra e il cielo
Zelfs het hele universumAnche l'universo intero
Om je weer hier bij me te hebbenPer averti ancora qui con me

Hoeveel leven steelt de tijdQuanta vita ruba il tempo
Boven de grenzen, voel ik jeOltre i limiti, ti sento
Ik weet dat je nog steeds hier bij me bentSo che sei ancora qui con me
Bij me, bij meCon me, con me