QUI CON ME

QUI CON MOI

QUI CON ME

Il y a une chanson à la radio qui joue et qui parle de nousC'è una canzone alla radio che suona e che parla di noi
De cet amour qui restera toujours, qui ne s'effacera jamaisDi quell'amore che resterà sempre, non passerà mai
Et quand je pense à toi, je le sens arriverE quando ti penso, lo sento arrivare
Ce frisson à l'intérieur qui traverse le cœurQuel brivido dentro che attraversa il cuore
Dans ce silence, j'entends ta voixIn questo silenzio sento la tua voce
Calme la colère, la soif, la faimCalma la rabbia, la sete, la fame
Et cette complicité ne changera pasE non cambierà quella complicità
Que, petite, je cherchais dans tes yeuxChe da bambina cercavo nei tuoi occhi
Et qui pour toujours m'accompagneraE che per sempre mi accompagnerà

Et si je te prenais loin de ces étoilesE se ti portassi via da quelle stelle
Pour effacer ton adieu de ma peauPer cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Je gravirais la terre et le cielScalerei la terra e il cielo
Même l'univers entierAnche l'universo intero
Pour t'avoir encore ici avec moiPer averti ancora qui con me

Et je te parle comme si tu étais à mes côtésE ti parlo come se mi stessi accanto
Deux gouttes d'eau ne se perdent jamais dans la merDue gocce d'acqua non si perdono nel mare mai
Et puis regarde-moi, comme je te ressemble !E poi guardami, ma quanto ti assomiglio!
Dans les mains, dans l'amour que tu mettais à chaque fois dans les chosesNelle mani, nell'amore che mettevi ogni volta nelle cose
Et chaque jour était toujours à célébrerEd ogni giorno era sempre da festeggiare
Je suis aussi comme çaSono anch'io così
Nous si semblablesNoi così simili
Nous si semblablesNoi così simili
Et si je te prenais loin de ces étoilesE se ti portassi via da quelle stelle
Pour effacer ton adieu de ma peauPer cancellare il tuo addio dalla mia pelle
Je gravirais la terre et le cielScalerei la terra e il cielo
Même l'univers entierAnche l'universo intero
Pour t'avoir encore ici avec moiPer averti ancora qui con me

Et si je te prenais loin de ces étoilesE se ti portassi via da quelle stelle
Je te serrerais fort aussi maintenant et pour toujoursTi stringerei forte anch'io ora e per sempre
Je gravirais la terre et le cielScalerei la terra e il cielo
Même l'univers entierAnche l'universo intero
Pour t'avoir encore ici avec moiPer averti ancora qui con me

Combien de vie le temps voleQuanta vita ruba il tempo
Au-delà des limites, je te sensOltre i limiti, ti sento
Je sais que tu es encore ici avec moiSo che sei ancora qui con me
Avec moi, avec moiCon me, con me