SERENATA (feat. Alessandra Amoroso)

SERENATA (feat. Alessandra Amoroso)

SERENATA (feat. Alessandra Amoroso)

(Na-na-na-na-na)(Na-na-na-na-na)
(Na-na-na-na-na)(Na-na-na-na-na)

Ik ben alleen, zelfs vanavond, rook Marlboro en denk aan het diner (eh)Sono sola persino stasera che fumo Marlboro e pensieri per cena (eh)
Ik heb de tv ook aan laten staanHo lasciato anche la tele accesa
Ik merkte iets op dat er eerst niet was (eh)Ho notato qualcosa che prima non c'era (eh)
Een geur, een vreemde parfumUn odore, un profumo straniero
Die niet van jou is en ook niet van mijChe non sa di te e nemmeno di me
Eindelijk, kijkend in je ogen, begreep ik wie het isFinalmente, guardando i tuoi occhi, ho capito chi è

En ik zeg het morgen tegen hemEd io domani glielo dico
Dat je niet van hem houdt, dat je hebt gelogenChe non l'ami, che hai mentito
Dat je mijn hart in de koelkast hebt gelegdChe mi hai messo il cuore in frigo
Met de wijn die nu azijn isCon il vino che ora è aceto
Het is gewoon een willekeurig verhaalSolamente una storia qualunque
Een kleine druppel in de zee die er isUna piccola goccia nel mare che c'è
Van woorden, woorden, woorden, beloof me datDi parole, parole, parole, promеttimi che

Mijn leven, elke keer als jouw leven zich met het mijne verweeftVita mia, ogni volta che la vita tua si intreccia con la mia
Zal het eindigen in een scène van krankzinnige jaloezieFinirà chе finiremo in una scenata di folle gelosia
Dus nee, nee, nee, neeQuindi no, no, no, no
Misschien is het beter van nietChe forse è meglio di no
Hoeveel dingen heb je me niet verteldQuante cose non mi hai detto
Er is muziek in de windC'è una musica nel vento

Serenata, een serenadeSerenata, una serenata
Een serenade niet voor mijn huisUna serenata non sotto casa mia
Het zal eindigen dat we in een scène van krankzinnige jaloezie eindigenFinirà che poi finiremo in una scenata di folle gelosia
De tijd verstrijkt, maarPassa il tempo, però
Je zegt er geen nee tegenTu non le dici di no
Maar het is een mode van het momentMa è una moda del momento
Hoeveel dingen, mijn liefde, heb je me nooit verteldQuante cose, amore mio, non mi hai mai detto

Mhm, ik blijf zelfs vanavond alleenMhm, rimango da sola persino stasera
Een glas wijn en als toetje een koffie (eh)Un bicchiere di vino e per dolce un caffè (eh)
En in mijn ogen verberg ik de liefde, het zand, de verlangens en de herinnering aan jou (eh)E negli occhi nascondo l'amore, la sabbia, la voglia e il ricordo di te (eh)
Ik die heb besloten dat er morgen geen tijd zal zijn om jou te zeggenIo che ho deciso che intanto domani non ci sarà il tempo di darci del tu
We eindigen in een andere nacht van woorden in de wind in de zee van het ZuidenFiniremo in un'altra notte di parole al vento nel mare del Sud

En ik zeg het morgen tegen hemEd io domani glielo dico
Dat je niet van hem houdt, dat je hebt gelogenChe non l'ami, che hai mentito
Dat je mijn hart in de koelkast hebt gelegdChe mi hai messo il cuore in frigo
Met de wijn die nu azijn isCon il vino che ora è aceto
Het is gewoon een willekeurig verhaalÈ solamente una storia qualunque
Een kleine druppel in de zee die er isUna piccola goccia nel mare che c'è
Van woorden, woorden, woorden, beloof me datDi parole, parole, parole, promettimi che

Mijn leven, elke keer als jouw leven zich met het mijne verweeftVita mia, ogni volta che la vita tua si intreccia con la mia
Zal het eindigen in een scène van krankzinnige jaloezieFinirà che finiremo in una scenata di folle gelosia
Dus nee, nee, nee, neeQuindi no, no, no, no
Misschien is het beter van nietChe forse è meglio di no
Hoeveel dingen heb je me niet verteldQuante cose non mi hai detto
Er is muziek in de windC'è una musica nel vento

Serenata, een serenadeSerenata, una serenata
Een serenade niet voor mijn huisUna serenata non sotto casa mia
Het zal eindigen dat we in een scène van krankzinnige jaloezie eindigenFinirà che poi finiremo in una scenata di folle gelosia
De tijd verstrijkt, maarPassa il tempo, però
Je zegt er geen nee tegenTu non le dici di no
Maar het is een mode van het momentMa è una moda del momento
Hoeveel dingen, mijn liefde, heb je me nooit verteldQuante cose, amore mio, non mi hai mai detto

En ik wou dat je een vrijer man wasE vorrei fossi un uomo più libero
Ook al voel ik dat de zuurstof ontbreektAnche se sento manca l'ossigeno
Liefde, zeg het meAmore, dimmelo
Nogmaals, zeg het me, zeg het me, zeg het meAncora, dimmelo, dimmelo, dimmelo

Serenata, een serenadeSerenata, una serenata
Een serenade niet voor mijn huisUna serenata non sotto casa mia
Het zal eindigen dat we in een scène van krankzinnige jaloezie eindigenFinirà che poi finiremo in una scenata di folle gelosia
De tijd verstrijkt, maarPassa il tempo, però
Je zegt er geen nee tegenTu non le dici di no
Maar het is een mode van het momentMa è una moda del momento
Hoeveel dingen, mijn liefde, heb je me nooit verteldQuante cose, amore mio, non mi hai mai detto