Makenai

No me rendiré

Anata ga kieta sono toki kara
Desde el momento en que desapareciste
Sagashi tsuzukeru tabi ga hajimatta
Comenzó la búsqueda constante

Kiban da chizu ni wa Sutenshiro no tenshi no e
En el mapa de huesos, la imagen del ángel de la estrella de la mañana
Yubisasu saki wa Daaku na koroseumo ga matteru
En el lugar señalado, espera el oscuro coliseo

Furueru mune ni wa ano hi no himitsu no kisu
En mi pecho tembloroso, el beso secreto de aquel día
Donna ni tsurai sadame demo
No importa cuán doloroso sea mi destino
Oitsuzukeru kara
Te seguiré persiguiendo

Koukai wa shinai Sailor eyes
Mis ojos de marinera no se arrepienten
Anata ni tsuiteku Sailor Wing
Mis alas de marinera te siguen
Konou ta wa hoshi no michishirube
Este dolor es mi guía hacia las estrellas

Makenai! Ashita e Sailor Yell
¡No me rendiré! Grito de marinera hacia el mañana
Zettai! Mitsukeru yo! Sailor Star
¡Definitivamente te encontraré! Estrella de marinera
Tenshi no hane de tobitatsu no
Volando con alas de ángel

Hitori de hashiru mishiranu michi
Corriendo sola por un camino desconocido
Yatto tadoritsuita kono toride ni
Finalmente llegué a esta fortaleza
Furasuko no soko anata ga nokoshite itta
En el fondo del abismo, dejaste algo
Shiren no hoshi no hitokakera saa jumon wo tonaeyou
Un fragmento de la estrella de la prueba, ahora recitemos un hechizo

Kore wa futari no mirakuru na sadame
Este es nuestro milagroso destino juntos
Kako mo mirai mo tobikoete
Superando el pasado y el futuro
oitsuite miseru
Te perseguiré

Kurushisa ga ima Sailor eyes
El dolor ahora en mis ojos de marinera
Kiseki wo okosu no Sailor wing
Despertando milagros con mis alas de marinera
Dare datte unmei no hoshi wo motsu
Todos tenemos una estrella del destino

Makenai! Ashita e Sailor Yell
¡No me rendiré! Grito de marinera hacia el mañana
Zettai! Tsukamaeru! Sailor star
¡Definitivamente te atraparé! Estrella de marinera
Kono chikai todoke gingamade
Este juramento llegará hasta la galaxia