Come L'America

Como América

Come L'America

No se lo diré a nadie que esta noche pienso en tiNon lo dirò a nessuno che stanotte ti penso
Que los sueños que tengo si no estás tú son solo de plataChe i sogni che faccio se non ci sei te sono solo d’argento
Si existe un momento equivocado perfecto para decirte te amo, lo acierto seguroSe esiste un momento sbagliato perfetto per dirti ti amo lo azzecco sicuro
En la forma en que actúas cuando todo va mal, he visto el futuroNei modi di fare che hai quando tutto va male ci ho visto il futuro
Y te juro que nunca se me ocurre preguntar cómo estásE ti giuro, che non mi capita mai di chiedermi come stai
Y soy bueno mintiendo, pero tú noE sono bravo a mentire, ma tu no

Como las veces en las que te miro y pienso queCome le volte in cui, ti guardo e penso che
Pareces América o es ella la que parece túSembri l’America o è lei che sembra te
Que vives el rock'n'roll como un miembro de KissChe vivi rock’n’roll come un pezzo dei kiss
Y te queda bien esa chaqueta, tirada en la habitaciónE ti sta bene quella giacca, a terra nella stanza
Eres mil cosas en una sola, la hora libre en la escuelaSei mille cose in una sola, l’ora di buco a scuola
Y no te falta nadaE non c’è niente che ti manca

Eres hermosa cuando te ríes y me hablas de tiSei bella quando ridi e mi parli di te
Que te sientes en casa ahora que estás fuera de tu ciudadChe ti senti a casa ora che sei fuori sede
Hay fuego entre nosotros como en un Burning ManC’è fuoco tra noi come a un burning man
Eres los sueños para Freud y el mundo para míSei i sogni per freud e il mondo per me
Sales pero no sabes qué hacer por la nocheEsci ma non sai cosa fare la sera
Y la vida te parece una sala de esperaE la vita ti sembra una sala d’attesa
Música para ahuyentar la ansiedad y zambullirse de cabeza en un mar más agitado que túMusica per scacciare l’ansia e tuffarsi di pancia in un mare più mosso di te

Como las veces en las que te miro y pienso queCome le volte in cui, ti guardo e penso che
Pareces América o es ella la que parece túSembri l’America o è lei che sembra te
Que vives el rock'n'roll como un miembro de KissChe vivi rock’n’roll come un pezzo dei kiss
Y te queda bien esa chaqueta, tirada en la habitaciónE ti sta bene quella giacca, a terra nella stanza
Eres mil cosas en una sola, la hora libre en la escuelaSei mille cose in una sola, l’ora di buco a scuola
Y no te falta nadaE non c’è niente che ti manca

Estamos escritos en los muros que no se borranSiamo scritte sui muri che non vanno via
Las historias ocultas en una fotografíaLe storie nascoste in una fotografia
Con tus ojos puestos en mí, en medio de la calle CorsoCon i tuoi occhi addosso, in mezzo a via del corso

Como las veces en las que te miro y pienso queCome le volte in cui, ti guardo e penso che
Pareces América o es ella la que parece túSembri l’America o è lei che sembra te
Que vives el rock'n'roll como un miembro de KissChe vivi rock’n’roll come un pezzo dei kiss
Y te queda bien esa chaqueta, tirada en la habitaciónE ti sta bene quella giacca, a terra nella stanza
Eres mil cosas en una sola, la hora libre en la escuelaSei mille cose in una sola, l’ora di buco a scuola
Y no te falta nadaE non c’è niente che ti manca