Tempo Mar (É Como A Maré) - Ponto de Nanã

Tempo Mar (Es Como La Marea) - Punto de Nanã

Tempo Mar (É Como A Maré) - Ponto de Nanã

Es como la mareaÉ como a maré
Es como la mareaÉ como a maré
Si no estás para pecesSe não tá pra peixe
Espera a la buena mujerEspera a boa mulher

Ya decía el viejo QuirinoJá dizia o veio Quirino
Para aguantar mi tiempoPro meu tempo aguentar
Que desde sus tiempos de niñoQue desde seus tempos de menino
Hay buen tiempoTem tempo bom
Hay tiempo de marTem tempo mar
Quien no espera su destinoQuem não espera seu destino
Abre las alas para volarAbre as asas quer voar
No aprovecha el tiempo finoNão aproveita o tempo fino
Se va, no piensa en llegarParte, não pensa em chegar

Es como la mareaÉ como a maré
Es como la mareaÉ como a maré
Si no estás para pecesSe não tá pra peixe
Espera a la buena mujerEspera a boa mulher

Oxumaré me dio dos marajásOxumaré me deu dois marajas
En la fiesta de Nanã OrocoNa festa de Nanã Oroco
La vieja diosa de las aguasA velha deusa das águas
Quiere mungunzaQuer mungunza
Su ibiriSeu ibiri
Adornado con cintas y caracolesFeitado com fitas e buzios
Un punto para sentarseUm ponto pra sentar
Mandó a cantarMandou cantar
¡Saluba!Ê saluba

Ella viene en el sonido de la lluviaEla vem no som da chuva
Bailando lentamente su IjecháDançando devagar seu Ijechá
Señora de la candelariaSenhora da candelaria
AbáAbá
Para toda su nación YorubaPra toda sua nação Iorubá